Дума о многострадальной Месопотамии над переводом фрагмента глиняной таблички XVIII века до Р.Х.
Дума о многострадальной Месопотамии
над переводом фрагмента глиняной таблички
XVIII века до Р. Х.
"Переведи меня через Майдан"
В. Коротич
Месопотамия, как сжёг Тимур,
Засыпана песком веков. Во мраке
Колечки бороды у Хаммурапи
Чудятся мне. Сквозь вековую тьму
"Я вижу стены Ларсы. И Рим-Син
Борясь и интригуя, знает участь
И неизбежность Мари. Зимирим
Её утратил, ведь судьба и случай
Для сильного. И павший Эшнуну
Последовал Уруку и Иссину,
Тиран у Междуречья душу вынул,
Вдохнув другую , благостя Луну."
Сложив соседей горе и обиды
Под ноги безразличной к ним Иштар,
Тиран воздвиг из пыли пирамиды.
В них Гений видел приложенье. - Дар?
Дар или бич- деянья Хаммурапи?-
Империи созданье и таблиц...
Конечно, дар. Ведь стал на том этапе
Из городишки первой из столиц
Град Вавилон- сон золотой. Богатства -
Не только злато, он собрал людей,
За горизонт готовых подниматься
Учений свет нести , цветы идей
И новый мир. Стал раем полуостров,
Века снабжая целый свет зерном...
-Сколь трудно созидать. Разрушить -просто...-
Пустыню видя , думаю одно.
Великий Александр, как тайфун
Пронёсшись на Восток , античность
Повсюду сея, больше ль личность
Запечатлил на лике мира. Юн
Поставил в Вавилоне точку
Себе. Для нового шажка вперёд,
Однако, подготовил почву.
Тиранов часто рано Рок берёт.
Сжёг Александр Македонский,
Страсть - смерть нашедший в Вавилоне,
Лазурь у башен вавилонских,
Легендой несогласья помнясь...
Забыты и Рим-Син, и Хаммурапи,
Но проросло зерно, он дал толчок.
Он пионер в самом созданьи власти,
Сращении, не виданном ещё.
Не всяк губителен тиран кровавый,
Коль разума он сеет семена,
Но уравнён безвременьем и славой
С ничтожным. Тлен скрывает имена... -
Мнит автор так над грудой черепков.
В историю уйдя над переводом,
Свою ничтожность осознать готов
И что с тобою сделали народы,
Месопотамия , где нефть , ИГИЛ,
Покрытая законов черепками,
Когда же тебя Бог так невзлюбил,
Под ноги бросив каждому? - Лишь камень.
Стирают , превращая в валуны,
Ветра немые очертанья статуй.
Месопотамия,ты видишь сны
О Веке Золотом, что был когда-то...
Муслимы выметают черепки,
У Хаммурапи распустив колечки
Из бороды. И обнимает Вечность
Халид Асад, став на пути. Ни зги...
Халид Асаад- герой нашего времени, замученный учёный,
смотритель музея Пальмиры,ставший на защиту
истории и культуры от новых завоевателей.
Надеюсь, все в курсе, где находится Месопотамия сейчас и что там происходит?
