Я не расстанусь с тобой никогда! Интервью с автором сценария фильма

Интервью с автором сценария фильма «Я не расстанусь с тобой никогда!» Мэри Никольска
 
Совсем недавно мне повезло побывать на премьере фильма - военной мелодрамы «Я не расстанусь с тобой никогда!» Неординарный сюжет (детали которого раскрывать пока не буду – пока еще посмотрела только первую серию!), великолепная актерская игра, трогательная музыка – это еще далеко не все яркие моменты, затронувшие душу зрителя. Сюрпризом стало появление на премьере в зале кинотеатра автора одноименной повести и соавтора сценария – Мэри Никольска!
 
1. Мэри, насколько мне известно, «Я не расстанусь с тобой никогда!» - это трилогия?
- Да. Фильм – объемное произведение, охватывает три эпохи – гражданская война, Отечественная война и период распада СССР. Хотя изначально я планировала только 2 части, 2 войны, символом которых у меня выступает лающая овчарка, с первых кадров врывающаяся в мирную жизнь как моих героев, так и зрителя. Позже родилась и третья часть - символом «мирной» жизни стал пудель. А сначала я хотела закончить свое произведение словами «На высоте не спотыкаются!», но жизнь внесла свои коррективы.
 
2. Жизнь? Произведение – не вымышленный сюжет, не собирательные образы?
- В подавляющем большинстве – не вымысел. В основе сценария фильма реальная история двух людей. Отмечу, что надуманность образов, «писательское воображение», на мой взгляд, - неблагодарная работа. Читатель, а тем более зритель, обязательно почувствует фальшь, если сам автор текста или актер не пережил тех чувств, обстоятельств, той трагедии, которые пытается изобразить.
 
3. На экране мы увидели много новых актеров, чья игра вызывала восхищение. Неужели чтобы стать хорошим актером в военной мелодраме, надо обязательно пережить войну?
- К сожалению, да. Как минимум – большое горе: утрату близкого человека, безнадежность, страшный диагноз. Не буду перечислять – к сожалению, многим нашим современникам знакома боль утраты. Поэтому актер, воспитанный в элитной среде и (пока еще!) не знающий горя, никогда не сможет его изобразить! Эту фальшь зритель не простит!
 
4. Действие всех трех частей повести (и фильма также) разворачивается в центре Киева?
- Раньше это была окраина города. Не только в довоенный, но и в послевоенный период!
 
5. Парк Славы- тоже? Это ведь там, где проходил украинский «Бессмертный полк»?
- Да, именно там. Но это – третья часть фильма, которую зрителю еще предстоит увидеть. Во второй части, заметьте, на месте Парка Славы – немецкое офицерское кладбище! А действие первой части происходит возле источника Богоматери по дороге на Зверинец – теперь это тоже центральный район Киева. Остатки частного сектора тут есть и до сих пор, но «домишки», правда, уже не те!
 
6. А где реально проходили съемки?
- Местность возле Источника Богоматери мы снимали там же, на Запещерке, возле Печерской Лавры. Сейчас здесь – республиканская Выставка цветов, сюда приезжают со всего мира. Если спуститься ниже, то как раз попадете к целебному источнику, а рядом – еще 2: Святых Антония и Феодосия (во время войны они, конечно же, выглядели по-другому, и к ним порой выстраивалась очередь местных жителей на несколько дней!). Хатку, где происходит действие первой серии, мы нашли аж в Черниговской области – там есть еще такие старые-престарые домишки. В Киевской области их искать бесполезно…
 
7. Как подбирали исполнителей главных ролей?
- Самое главное требование, предъявляемое ко всем без исключения - серьезное отношение к жизни и к работе. «Легкость бытия» в данном случае неуместна. Поверьте, каждый из тех, кого Вы видели на экране, пережил трагедию! Замечу, что тяжелее всего пришлось, конечно, моей главной героине – надо было и скакать на лошади, и держать пистолет, и иметь надлежащий уровень силовой спортивной подготовки! А самое главное – владеть как русским, так и немецким на уровне родного языка!
 
8. Озвучивание, дублеры не помогли бы?
- Я не уверена. Немецкий язык – достаточно сложен, не говоря уже о множестве его диалектах. Если исполнитель главной (!) роли им не владеет, значит, зрителя не удастся обмануть. Все должно быть достоверно.
 
9. Забегая вперед, скажу, что меня потряс эпизод, когда главной героине-немке задают вопрос: «Разве тебе русский – родной?», а ответ сказал сам за себя…
- Ее спонтанный ответ – это ее отношение к жизни. Если тебе близок человек, ты воспринимаешь его язык, даже если биологически ты принадлежишь к другому народу. Нет «плохих» и «хороших» народов, это однозначно!
 
10. Но все же есть ярко выраженный «отрицательный» персонаж, с которым мы познакомимся в следующих сериях…
- Я боялась быть к нему слишком предвзятой. У него много внешне-положительных качеств: трудолюбие, самообладание, профессиональное рвение, прекрасная память… Можно многое перечислять еще, но… Главное – не внешние доблести, а внутреннее состояние! Голос души, так сказать… Ведь если бы он забыл свое прошлое, то сам бы не стал его заложником…
 
11. Вы знали кого-то лично из тех, кто стал прототипом Ваших персонажей?
- Да. Иначе не писала бы. Я тогда была еще совсем юной, и не могла претендовать на роль писателя. Собственно, никогда бы не опубликовала это произведение – в нем слишком много того, что дорого мне лично. Но…
 
12. Но?
- Долго сомневалась, и однажды мне приснился… сам Евтушенко! Будто идет он по Парку Славы, я за ним. Вокруг – ни души. Вдруг он оборачивается и говорит мне: «Я прочел твое произведение. Тебе есть что сказать. А от меня – огромное спасибо за описание этого Парка!»
 
13. Ну, с таким благословением воистину не страшно! А перед премьерой волновались?
- Вы правильно заметили – с благословлением не страшно! Если честно, то страшно.Очень!
 
14. Почему произведение называется «Я не расстанусь с тобой никогда!»? Ведь очень мало эпизодов, где главные герои – вместе?
- Я долго думала над названием. В голову приходили разные варианты: «Вода. Кровь. Слезы» - но это очень прямо (если не сказать – жестоко!). «Кровь без вен» - это следующая часть фильма, которую зрителю еще предстоит оценить. Был вариант «Зажженные свечи» - в память о великом Гайдне, чья музыка вдохновляет меня всю жизнь. Но это тоже не совсем подходило… Вспоминая о «Прощальной симфонии» Гайдна, чья история также красной нитью проходит через мое произведение, я наконец выбрала вариант названия «Я не расстанусь с тобой никогда!» Да, главные герои очень редко показаны вместе, но они чувствуют боль друг друга на расстоянии! И их не разлучила даже смерть! Пожалуй, это и стало лейтмотивом песни
 
Я всегда буду с тобой –
В зимний вечер, в летний зной,
Сквозь ветра и на снегу –
Тебя в сердце обрету!
 
Мир открылся красотой,
Когда были мы с тобой,
Уносили вместе вдаль
Наше горе и печаль,
 
Забывая обо всем,
Вместе телом и душой,
От Земли ушли вдвоем,
Уносясь за горизонт.
 
 
Твое имя значит «все» -
Да, твое, но и мое!
Ты бескрайней синевой
Охватил своей волной!
 
Звезды, робко засияв,
Приоткрыв дорогу нам,
Освещают Млечный Путь –
И с него нам не свернуть!
 
Мы идем навстречу дням
По утрам и вечерам,
Постигая этот мир
Неизведанной любви,
 
Где ветрам дороги нет,
Где сияет дивный свет,
Где есть место лишь сердцам,
А не мыслям и словам!
 
Ждет сиянье в вышине –
Его луч тебе и мне
Лишь надеждою служил,
А теперь – венец любви!
 
Я всегда буду с тобой –
Хоть мальчишка, хоть герой –
В небесах и на земле –
Ты навеки дорог мне!
 
15. Предвкушаю реакцию зрителя… Думаю, песня точно понравится!
- Я думаю, самая объективная оценка будет дана зрителями через 100 лет!
 
16. Вы не оговорились – через 100 лет???
- Да. Если произведение потеряет свою актуальность – увы… К сожалению, таких примеров много! А если сто лет спустя фильм и повесть будут интересны читателям, зрителям, если они откроют что-то новое для себя – то можно сказать, что мы все недаром потрудились!
 
17. Огромное спасибо за Ваше творчество, оно меня очень тронуло, и за то время, которое Вы мне уделили!
- Благодарю всех за внимание! От души желаю встретить в жизни искренних, добрых, любящих людей – несмотря ни на какие обстоятельства!
 
Респондент: автор Поэмбука Nikolska Mary
Ссылка:
 

Проголосовали