Каролина Павлова – одна из самых первых русских поэтесс, которая, однако, стала известна широкой публике только в Серебряном веке. Впрочем, определенный литературный расцвет – пусть и краткосрочный – сопутствовал Каролине и при жизни, в 40 годах 19 века. Однако неудачный брак и эмиграция прервали литературное восхождение поэтессы.
Каролина Павлова много писала на французском, а также переводила на разные европейские языки классиков как русской, так и европейской литературы.
Ты, уцелевший в сердце нищем, Привет тебе, мой грустный стих!
Мой светлый луч над пепелищем
Блаженств и радостей моих!
Одно, чего и святотатство
Коснуться в храме не могло:
Моя напасть! мое богатство!
Мое святое ремесло!
Проснись же, смолкнувшее слово!
Раздайся с уст моих опять;
Сойди к избраннице ты снова,
О роковая благодать!
Уйми безумное роптанье
И обреки все сердце вновь
На безграничное страданье
На бесконечную любовь!
