Проверка на вшивость
Разумеется, я не перечитала всех рассказов, представленных на интерконкурс прозы, их там больше 160! Но из того, что прочла, были и разочарования, и открытия. Разочарование от довольно слабых работ с орфографическими ошибками. Был и стих, написанный длинной строкой – и никак не способный прикинуться прозой. Открытие – рассказ «Осетр», в котором подспудно чувствовалась рука незаурядного мастера. В нем ничего не происходило, но он меня не отпускал. Просто не верилось, что так пишут в Поэмбуке, я здесь таких авторов не наблюдала!
Наконец, не выдерживаю и пускаюсь в розыск, Интернет не умеет хранить тайны и тут же мне выдает… аналог, по канве которого переписан наш конкурсный опус. Изменена география, подкорректирован сюжет, ушла в небытие мистика, но стилистика, так меня поразившая, в целости и сохранности! Оказывается, прототип (а может – вариант авторской облегченной версии) под заглавием «Её сны» был опубликован аж в 1988 году – вот когда публике было явлено новаторское перо Бориса Левит-Броуна!
Потом рассказ был опубликован в журнале “Популярная психологиЯ” и там еще оставались в сюжете горничные, которые превращаются в осетров, бьющихся на полу. А потом рыбы обратно превращаются в горничных с разбитыми или стёртыми до крови коленками.
В варианте, представленном на наш конкурс, горничных уже нет, и шахматист испарился, рассказ стал романтической миниатюрой.
Теперь меня мучает вопрос: это сам автор так многоразово использует своё детище, или кто-то чужой посягнул на шедевр и безжалостно кастрировал его?
Википедия дает справку об авторе, нет смысла ее тиражировать, кому интересно – может почитать сам. Просто короткая выдержка о его творческом продвижении.
Первая книга поэзии Бориса Левита-Броуна «Пожизненный дневник» выходит в свет в Киеве в 1993 году. Позже Борису Левиту-Броуну удаётся найти издателей в Санкт-Петербурге, поэтому все его дальнейшие издания связаны с Россией. С 1998 г. постоянно издаётся в петербургском издательстве Алетейя СПб. С 1996 г. Борис Левит-Броун живёт в Италии, в городе Верона. C мая 2010 года Борис Левит-Броун - член Союза Писателей России. Отмечен несколькими литературными премиями. В настоящий момент Борис Левит-Броун является также членом Союза Писателей XXI века.
Я сделала эту запись в дневнике 20 дней тому назад. И тогда же задалась вопросом: сколько таких именитых пришельцев участвует в конкурсе Поэмбука? И зачем им это? Побоялась даже предположить, что это может быть плагиат. Но в откликах на работу в конкурсе вопрос об авторстве (не утерпела!) задала, назвав первоисточник «Осетра». Автор очень уклончиво похвалил меня за проницательность, но даже после подведения итогов в содеянном не признался. Но зато я узнала, что рассказ "Осетр", со всей очевидностью переделанный из очень давнего произведения "Её сны" под своим именем выставила Лора Важинская. Удивительно, как такое возможно?
Вот что на мою настойчивость ответила Лора: «Не видела этой записи, иначе ответила бы раньше. Можете считать, что это провокация с моей стороны. Я как-то делала подобный срез вкусов в самом начале работы сервера ПБ. Выставила в конкурс стих Бродского Иосифа, его не только не узнали, но и задвинули так, что за местными шыдеврами видно не стало. С тех пор многое изменилось на пб... Поэтому решилась на несколько видоизмененный эксперимент. Результат, практически тот же. Если появляется что-то сильно выбивающиеся из общей массы, его просто не замечают. Хочу заметить, что никого уличать или обличать я не собиралась. Если бы текст был замечен и отмечен высоким местом, я бы написала оду во славу ПБ, а так - лишь определенные выводы для себя. И да, вернее - нет, организаторы не знали. Был риск бана, но меня это не испугало».
На что я ей ответила: «Лора, могу согласиться с тем, что на сайте много людей невежественных, часто именно они задают тон во вкусах, вернее - в воинствующей безвкусице. И что тут проверять, можно в конкурсах стихов Уитмена или Аполлинера, даже Языкова с Батюшковым выдать за своё - и проскочит. А вы в себе совершенно уверены, в том, что раннего Заболоцкого навскидку узнаете? Но дело даже не в вашей редкостной эрудиции. Я бы никогда и ни при каких обстоятельствах не стала так рисковать своей репутацией. Очень скверно. Всякий плагиатор ведь и рассчитывает на то, что авось не поймают. А дальше? Кстати, если бы не моя запись в дневнике, прочитав которую Иванна Дунец поставила «кол», могли и на пьедестал взойти».
Оказалось, это мою собеседницу не тревожит: «Людмила, то что не узнали, в этом ничего удивительного (для этого и переделала), плохо, что априори все (ну ладно, большинство) уверены, что на сайте ничего великого появиться не может, поэтому всё необычное - задвигается... А репутация... для всех хорош, всё равно не будешь, поэтому предпочитаю следовать своим принципам, не очень волнуясь, кто и что обо мне думает.)
Мне осталось только заметить: «Ну что ж, тоже позиция. Только принцип какой-то гнилой в данном случае. Как вы полагаете, такие игры с авторством просто забавны или всё же есть какой-то предел в дозволенности развлечений? Поскольку Лору Важинскую, похоже, собственная репутация не очень волнует, решилась вопрос этот вынести на обсуждение. Или это уже совсем не важно?
Источник: https://poembook.ru/diary/62272-otkuda-priplyl-osetr