Отзывы
Киреев28.03.2015
А лягушка, я думаю, произошла от глагола лягаться. Или что-то из тагальскаго?
Лягушка 蛙28.03.2015
Ребенок рассказывает как он поймал рыбу: "Она плывет, а я ее хвать за ногу!"
Людмира28.03.2015
Я за то, чтобы Вы вели на сайте этимологическую минутку! Спасибо Вам за легкий, светлый и поучительный текст!
Пилигриммм28.03.2015
Со словом "мебель" есть замечательный рассказик о Ф.Г. Раневской
"Во время гастролей во Львове ночью, выйдя однажды на балкон гостиницы, Фаина Георгиевна с ужасом обнаружила светящееся неоновыми буквами огромных размеров неприличное существительное на букву "е". Потрясенная ночными порядками любимого города, добропорядочно соблюдавшего моральный советский кодекс днем, Раневская уже не смогла заснуть и лишь на рассвете разглядела потухшую первую букву "М" на вывеске мебельного магазина, написанной по-украински: "Мебля".
-Lime-28.03.2015
И у меня была подобная история))) Окна моей квартиры выходят на мебельный магазин, название которого "Салон меблі"..И когда меняли вывеску, букву "М" - в виде огромного кресла - повесили не сразу. И несколько часов магазин предоставлял услуги весьма сомнительного характера))
Silent28.03.2015
Украинский язык сам по себе несёт много ляпов ) Как-то в интернете мне довелось видеть рекламу насосов для дачи: полуобнажённая дама пристроилась к шлангу, идущему от насоса, и пьёт чистую воду. И красуется надпись "Насосы на дачу". Всё бы ничего, да только одна беда: на украинском фраза пишется вот так - "Насоси на дачу" )) Что ж, совет для дам дельный )
А ещё один мой знакомый рассказывал: к нему приехал друг из России и удивлённо спросил "А что, здесь итальянцы бизнес ведут?" "С чего это?" "Да вон, везде вывески "Адвокати", "Продукти" ))
-Lime-28.03.2015
Скорее это "ляп" пиар-менеджера, который не подумал, как фраза будет звучать на других языках) Или как раз хорошо подумал) Пути рекламы неисповедимы))
Silent28.03.2015
Да всё возможно. Толкование у некоторых слов двойственное, здесь ничего не попишешь...
Silent28.03.2015
Кстати, в моём городе когда-то висел плакат "Металлурги! Ваша сила в плавках!" Вот и поди, догадайся, о чём речь ))
Буйницкий, если ты тута: язык русский, заметь! )) И при этом никакой националистической озлобленности
-Lime-28.03.2015
Забавно))
А я по своей наивности думала, что "сила в правде")
Silent28.03.2015
У кого как, значит. К примеру, есть расхожий анекдот, в котором директор птицефабрики был посажен за лозунг "Блеснём яйцами на мировом рынке", а директор труболитейного за транспарант "Труба - Советскому Союзу!" )
Алёнка29.03.2015
Еще есть украинское слово "Едальня" , то есть -"Столовая". Если заменить букву - догадайтесь.....
Буйницкий Олег28.03.2015
Рекламу про насосы Делала российская фирма -Как и многие другие рекламы, появившиеся на Украине,вследствии естественной необходимости, для сохранения бизнеса -"подмазаться" под "украинцев".
Вижу - глуповатый ты "щенок", ибо - перенесение собственных понятий о сути Чьего-то языка в чужой стране - не Монополия Украинского языка, а определённый дебилизм "применяющих" чужой язык "по своим понятиям".
как в России - чтобы ОЕВРОПИЗИРОВАТЬСЯ.
Михаил Задорнов - в своих телепередачах рассказывает о таких ДЕБИЛИЗМАХ по всей территории Рос. Федерации.
Silent28.03.2015
Да, как говорил ваш "бацька": "Парламент перетрахивал и буду перетрахивать" )) Жаль, что ты не в парламенте... Хотя, может быть, ты представитель какой-либо иной могущественной организации, как то, "тайной лиги дураков". Это не я, это Ильф и Петров, так что, все претензии направляй им ))
Silent28.03.2015
Вот, чёрт.. А мне здесь нравится: такие люди сердечные попадаются, добрые: не побрезговали глупцом назвать... )) А я и не претендую на лавры мудрейшего. Буйницкий, я не мудрец, я такой же дурень, как и ты, раз веду с тобой здесь прения и не указал адрес/направление, куда тебе уже пора идти, где тебя заждались ))
Silent28.03.2015
Буйницкий, от того, кто и какой смысл вкладывает в слово "насоси", ничего не меняется: кто бы ни делал эту рекламу - из укр.языка написание этого слова не выкинуть. Равно как и написание вывесок, указанных мною, не позволит избежать улыбок да шуток. Смотрел я давным-давно рекламу одного и того же холодильника в русском исполнении и в украинском. Мама моя родная! Как разнится восприятие! На русском мелодично звучит: "Легко передвигается" А на украинском "Легко пересуваэться" Так и хочется сказать, как Кернес Добкину: с таким лицом тебе никто денег не даст! А по поводу "глуповатый" - давай проверим любым способом, кто из нас глупец ))
Уварова Людмила28.03.2015
Ушли от темы, господа! ,,Лягушка" всех зовёт к истокам слова!!
Silent28.03.2015
Проше, пани (на этом мои познания в польском говорят "пока"), увел меня окаянный Буйницкий. Вот же, взъелся не знаю за что. Далее постараюсь игнорировать его вопли
Буйницкий Олег28.03.2015
При чём ЗДЕСЬ ПОЭМБУК ? Ты - который не пишет, и как я подозреваю - даже не понимает Стихи...
Ты - который запускает здесь "троЛЛьские" залепухи, не имеющие отношения к миру Поэзии, литературы, Чувств - которые изгаживают всем остальным Часть дня, или может быть Часть юной жизни !
И ВОПИШЬ здесь ОДИН ТЫ - "троЛЛь".
И всегда - на псевдополитические темы, оскорбляющие ТУ, или иную НАЦИОНАЛЬНОСТЬ.
Ты - не только бесполезный "СПАМ", но и наносящий вред -
который можно рассматривать через страницы -
"Уголовного Кодекса Российской Федерации".
И к тому же - НЕРУССКОГО происхождения !
Почему НЕМЕЦКИЙ псевдоним...
Очередной западный ЗАСЛ(р)АНЕЦ для внесения РОЗНЕЙ.
между братьев СЛАВЯН !
Silent28.03.2015
Да, Буйницкий... Случай весьма и весьма любопытный, я бы даже сказал, уникальный... Желаешь проверить, пишу ли я стихи и понимаю ли - сделай вызов ))
А этот юнец, за которого ты тут анус рвёшь, как я понял не только по своим наблюдениям, но и по отношению к нему авторов сайта, "тёмная лошадка", довольно нечистая на руку. Да к тому же с признаками прогрессирующей мании собственного величия.
Ну, вот тебе под дых: по национальности в паспорте я - украинец. И это не мешает мне смеяться над ляпами укр. мовы и ненавидеть бандеровский запад страны, теперь уже бывшей.
Кстати, слово "розней", если не ошибаюсь, не пишется во множественном числе: только "рознь", "рознью", "розни". Просклоняй сам, "знаток" великого и могучего русского языка. ))
Стало быть, по-твоему выходит так: раз я украинец, то должен ник брать "Микола" или "Грицько" или "Вiльний козак з Донбасу"? Ты не только глуп, но и ещё болен паранойей. Заявляю тебе со всей ответственностью и прямотой: мой псевдоним, аватар, мнение, взгляды и т.д. - моё личное дело. Равно как и право выбирать язык общения и написания. Усвоил, "брат славянин"?
А после твоей фразы "И к тому же - НЕРУССКОГО происхождения !" тебя уже и диагностировать нет надобности: национализм так и прёт и любой и каждый скажет, что вражду разжигаешь именно ты.
Roksana_Land28.03.2015
Перестаньте, наконец-то ругаться. И не надоедает же.
Silent28.03.2015
Roksana_Land, да я стараюсь, самому уже насточертело, но, простите, оппонент не унимается. ))
1729.03.2015
Это азарт)



