Внесите ясность, ясные умы...
"И не один он, а с ним и иные - их просто множество, которого не остановить. Минуя бескрайние степи, вот уже на подступи к Эр-Рейкграндту." Ю.Ф. Ультапрестарелых
Частенько сталкиваюсь с проблемой относительно ПО (но не Эдгара). ПО мне нравится и от него отказываться не намерен, несмотря на то, что Проверка Орфографии часто и настоятельно рекомендует так не выражаться. Свежий пример: "ПОфотографировать" мне было не велено, а вариантом замены выдали "ПО фотографиравить". Этот вариант пусть забирают себе сами. В последнем конкурсе пришлось извернуться при помощи слова "сфотографировать". Понимал, что оно не отражает значения множественного действия, которое хотелось вложить первоначально. Скрипел, но делал в угоду режиму грамматической монополии.
Ну, или, например: "Я хочу подробно их ПОрассматривать, ПОразглядывать (марки, открытки, экспонаты)". Предлагают почему-то невнятное "ПО рассматривать", видать от безысходности. А я хочу именно не "посмотреть" в смысле обзорного ознакомления, а предаться рассматриванию, кайфануть от процесса. Не дают.
Почему можно "ПОбегать", "ПОрыбачить", "ПОнаблюдать", "ПОпутешествовать", но нельза "ПОрасставлять" (сети, мышеловки)? И даже можно "ПОсобирать", а вот "ПОразбирать" - уже нет ( напр."пойду, поразбираю палатки").
Что посоветуете делать? Стоит ли игнорировать электронного наставника и просто гнуть свою линию до конца, до рождения и триумфа новых выражений в литературе? Или лучше ПОправить мозги себе? Аргументируйте.