Вот, мы пользуемся словами, как будто так и надо. Хаваем то, что нам дают . И далеко не всегда благовидное попадается, а мы смиренны. Есть слово "невеста" — ладно, пусть будет так. Для голубка её оно обретает какие-то смыслы, он вкладывает в него личное. Но почему папе голубка досталось какое-то недоразумение? Не шибко трудясь над этим вопросом, энные умники добавили лишь одну букву и сказали: "пользуйся!". И папа пошёл, задавив в себе протестное, и молвил в ответ: "ладно, пусть будет НЕВЕСТКА".
Над невесткой тоже поглумились, но пошли другим путем, сказав: "ты не обязана любить этого старого типа. Жених — это одно, а он будет тебе СВЕКР". Сдерживая себя при невестке, они вволю проржались, едва та ушла от них с подарочком, приняв его несколько брезгливо, но всё с тем же смирением.... Ну, а потом ничего, в жизни свыкаешься с хорошим и дурным...
Ну вот, я описал как оно есть, а теперь хочу испросить вас, согласны ли вы восстановить справедливость, хотя бы в данном вопросе? Плохо оно или худо, но принятые меры должны быть как минимум зеркальными. Если невестка — это жена сына, то отец жениха должен быть ЖЕНИХТ... Если придумаете лучше, то на обломках и ваши имена запишут. А если хотите по старинке влачить то, что вам дадут — дело ваше, лапочки.