
Литературная Гостиная
14.09.2017
Литературная Гостиная
Отзывы
Милица14.09.2017
Пусть прозвучит странно - но любимых - любимых нет) вернее, в каждый период жизни, настроения, восприятия - они разные) Сейчас период испанской поэзии.
Иванна Дунец14.09.2017
Испанская поэзия? А имена? Будет интересно познакомиться с космосом Испании!
Спасибо)
Милица14.09.2017
Лорка - это без компромиссов) а дальше разброд) от Зайдуна до Хименеса)
Иванна Дунец14.09.2017
Спасибо) Вот, и испанское созвездие для нас! :)
Psychopath's Lair14.09.2017
Моё созвездие - Виктор Гюго, Шарль Бодлер и Эдгар По. Я заметил, что большинство вообще не знает о Гюго-поэте, и зря.
Виктор Гюго
Один среди лесов, высокой полон думы,
Идешь, и за тобой бегут лесные шумы;
И птицы и ручьи глядят тебе вослед.
Задумчивых дерев тенистые вершины
Поют вокруг тебя все тот же гимн единый.
Что и душа твоя поет тебе, поэт.
Иванна Дунец14.09.2017
А может быть и рассказать о поэте Гюго в Чтениях? :)
Спасибо за поэтическое созвездие)
Иванна Дунец15.09.2017
Psychopath's Lair,
Ваш комментарий признан самым интересным по мнению Литературной Гостиной!
Вы получаете от Администрации Поэмбука 15 золотых монет!
Поздравляем! :)
ब14.09.2017
Моё созвездие -Тютчев Фёдор Иванович.
Когда-то на уроке литературы его стихотворение: "Есть в осени первоначальной" буквально меня "спасло".
Нужно было прочитать любое произведение наизусть, которое не подразумевалось рамками школьной программы.
Я прочитал это стихотворение, учительница округлив глаза поставила мне высший балл за нахальность и красивую "декламацию".
Поскольку стихотворение в учебнике было, но его "изучение" предстояло нам пройти позже.
Есть в осени первоначальной
Короткая, но дивная пора -
Весь день стоит как бы хрустальный,
И лучезарны вечера...
Где бодрый серп гулял и падал колос,
Теперь уж пусто всё - простор везде,-
Лишь паутины тонкий волос
Блестит на праздной борозде.
Пустеет воздух, птиц не слышно боле,
Но далеко ещё до первых зимних бурь -
И льётся чистая и тёплая лазурь
На отдыхающее поле...
Ф.И.Тютчев
Иванна Дунец14.09.2017
Спасибо, Максим)
Замечательная звезда! Ярчайшая на русском поэтическом небосводе) Жду в Чтениях!!! :)
ब14.09.2017
Иванна, я обещаю попробовать.
Пока в отпуске, есть чуток времени.
Но, не с Тютчевым, чтобы не нарушать анонимность.
Иванна Дунец14.09.2017
Максим, это замечательно) Буду ждать Ваше эссе!
REXTHER Александр14.09.2017
Какой великолепный вокальный цикл на его стихи сделал дедушка русского рока - А. Б. Градский! Поэзия и музыка слились в "САМУ ЖИЗНЬ".
Смольников Владимир14.09.2017
Это точно! И теперь, когда я слышу "Поль Элюар", у меня невольно в голове начинает петь Градский...
Иванна Дунец14.09.2017
О, да, Александр) А ещё мне нравится, как читает Поля Элюара БГ (Гребенщиков)!
Спасибо)
Никитин Игорь14.09.2017
Великий Поль Элюар - Поэт. Спасибо о напоминании, что есть поэзия на самом деле.
Иванна Дунец14.09.2017
Спасибо, Игорь)
Добро пожаловать в Чтения!
Damir Timur14.09.2017
Басё, Лорка и Шекспир)
Французов читаю с интересом, но не могу принять ни одного безоговорочно.
Иванна Дунец14.09.2017
Гениальнейшее созвездие, Тимур) Шекспира люблю безмерно, он у меня в пятерке избранных!
4. Уильям Шекспир
5. Джордж Гордон Байрон
Спасибо)
Damir Timur15.09.2017
И Вам спасибо.
Байрон, конечно же)
И Бёрнс.
Просто Икока14.09.2017
Спасибо! Невозможно люблю его стихи. До боли сожалею, что не могу читать его в оригинале.
Иванна Дунец14.09.2017
Эх, та же история) Но есть стремление осилить их язык!
Спасибо)))
Бритвочка)14.09.2017
Не была знакома с творчеством Поля Элюара. благодаря рубрике пошла сегодня читать.
Мысли понравились, а вот переводы - бррр.
Может быть кто-нибудь подскажет толковые варианты?
Иванна Дунец14.09.2017
http://www.lib.ru/POEZIQ/ELUAR_P/eluard1_1.txt
Перевод М. Н. Ваксмахера
Лен, спасибо за стремление прочесть) Спасибо!
А Ваше созвездие? :)
Бритвочка)14.09.2017
Да не за что меня благодарить.
Иванна, нет у меня созвездия. Есть некоторые предпочтения. Я ровная в этом плане.
За ссылку - спасибо.) Читаю - лучше слышатся слова.
Иванна Дунец14.09.2017
И меня не за что)
А имена из "некоторых предпочтений"? Интересно)
Бритвочка)14.09.2017
Хм, не знаю.
Николай Гумилев нравится, Квитницкая Катерина (киевская, кстати, поэтесса с удивительным слогом - я посвящала ей запись в альбоме), Расул Гамзатов, подкупает доброта строк Роберта Рождественского, сила слов Владимира Высоцкого, чёткость и чеканность "большого ребёнка" Владимира Маяковского, какая-то блуждаемость по миру Михаила Лермонтова, непостижимая данность свыше Ники Турбиной, разноплановый Мандельштам Осип (кстати, не знала ещё так недавно, что песня, исполненная А.Пугачёвой "Жил Александр Герцевич, еврейский музыкант"(С) - его слова... и многие другие...
Короче, по-моему, я больше по мальчикам.)))
Девочек читаю с трудом, особенно несчастных и страдающих.
Ахмедова Светлана14.09.2017
Страдающие мальчики хуже в разы )
Бритвочка)14.09.2017
Cвета, их не упоминала, т.к. вообще не рассматривается подобный вариант.)
Иванна Дунец14.09.2017
Вот это созвездие!!! :)
Спасибо)
Бритвочка)14.09.2017
И Вам спасибо за встряску памяти.)
Пестряков Станислав14.09.2017
"Толковых" (в нашем понимании) переводов Элюара не существует).
Писал верлибром - верлибром и переводят.
Вот поэтому, скажем, Аполлинера (в самых разных переводах) читать могу, а Элюара - нет...
Бритвочка)14.09.2017
Так, второй незнакомый автор за день в лице Аполлинера заставляет меня чувствовать себя дремучей теменью.)
Пойду почитаю. Хотя, у меня есть свойство не запоминать автопрство.)))
Спасибо. Хотя... верлибы точно не моё - это я к Элюару. Но мыли импонируют.
Ахмедова Светлана14.09.2017
*Переводят верлибром* - это в цитатник, Стас )
Пестряков Станислав14.09.2017
Да по барабану )
Суть в том, что я читать это не могу - ни стихи, ни проза, хрен поймешь... )
Fransuaza1514.09.2017
Я сама в институте баловалась. Пастернак?
Бритвочка)14.09.2017
Пастернаком не баловалась.)
Борис... давно читала. Надо перечитать.
Батаева Светлана14.09.2017
Созвездие любимых поэтов? Да их у меня целый КОСМОС!
Нет, лучше упрощу задание и назову имя одного, того, кто написал
самое прекрасное (на мой взгляд) стихотворение о Любви...
Евгений Баратынский
Уверение
Нет, обманула вас молва,
По-прежнему дышу я вами,
И надо мной свои права
Вы не утратили с годами.
Другим курил я фимиам,
Но вас носил в святыне сердца;
Молился новым образам,
Но с беспокойством староверца.
1824
Иванна Дунец14.09.2017
Спасибо, Светлана)
Он замечательный!
inka orlova14.09.2017
LIBERTÉ - PAUL ELUARD
На тетрадях, на книгах пишу,
На снегу, на замерзшем окне
Твоё имя, которым дышу,
И со мною оно, и во мне.
На страницах, прочитанных мной,
И на белых страницах пустых,
Поздней осенью, ранней весной,
Твоё имя вплетается в стих.
На траве, на деревьях, дверях
Камнем, каплями крови, золой -
И на улицах, и во дворах
И на правде жестокой и злой,
На столбах городских фонарей,
На оружии, колоколах,
На коронах ушедших царей
И церквей золотых куполах,
На шарфах цвета сини пишу
Твоё имя, на эхе моём -
Эхе детства, что в сердце ношу,
Вспоминая его окаём.
Я на гнёздах пишу, на кустах
И на солнечных пятнах болот,
На полях и дремучих лесах,
На шарах, что пускаю в полёт.
Твоё имя на крыльях у птиц
И на мельнице вечных теней,
Превращающих мир небылиц,
В суету исторических дней.
Твоё имя в пустыне, в горах,
В облаках, на волокнах дождей,
На пестрящих цветочных коврах,
На полотнах безумных идей.
Я пишу твоё имя на снах,
Циферблатах настенных часов,
На бурлящих в потоке волнах,
На дорогах, на чашах весов;
На протянутой солнцу руке,
На маршрутах такси, на огне
И на лунной дорожке в реке,
На вещах, что так дороги мне.
На собаке моей, зеркалах
И на скуке текущего дня,
Забывая о срочных делах,
Потому что есть ты у меня.
На гармонии плоти людской,
На кровати двуспальной пустой,
Одиночестве голом с тоской,
Маяке с лучезарной звездой.
Где безмолвия не выношу:
Много глубже, я имя твоё
Повторяю. На маршах пишу –
Маршах смерти, спугнув вороньё.
Без желанья абстракции цвет
С твоим именем радует глаз.
На губах и в дыму сигарет -
Твоё имя, чей свет не погас.
Умолкаю в отсутствие слов,
Только имя слетает с руки.
Сотрясением старых основ,
Пробиваются жизни ростки.
Я родился за тем, чтоб узнать
Что ты есть не во сне – наяву.
Чтобы наши дороги связать,
Я Свободой тебя назову.
04.04.17
VLVL5114.09.2017
Ваше?!!
На кровати двуспальной, пустой
До утра я читаю стихи.
В дверь глазами. моляще - "Постой!!!"
Дверь захлопнулась. Знать, за грехи...
inka orlova14.09.2017
Как понять количество значков и ваш экспромт?
дядя Алик14.09.2017
В мире нет беспросветных ночей!
Вы мне верить должны, - я то знаю!
Даже в душу,
что адского мрака мрачней,
Свет надежды, однажды влезает...
Есть открытое настежь окно,
Озаренное светочем веры...
Где мечте, на чеку, быть дано,
Избежать чтоб личины химеры...
В мире есть благородное сердце
И пожатие надежной руки...
Вы мне верьте, пожалуйста - верьте!
Только вера спасёт от тоски!
Безбородько Александр14.09.2017
Любовь поэзия
По мотивам одноименного стихотворения Поля Элюара
Наступает рассвет, в жилах плещется ночь,
Как люблю я тебя, но уходишь ты прочь,
Ночью видел одну лишь тебя,
Я все пойму я безмерно любя!
Сумрак дал над тобою мне власть,
Разгадать мне загадку ту всласть,
Окунаю тебя я в любовь,
Пожелай лишь меня еще вновь,
В неподвижности жить мне, в её глубине,
Твою сущность раскрыть и покаяться мне,
Нести тебя и потерять, то в избавление,
Невидимое пламя жжет, Бог дай терпения.
На закате минувшего дня,
Ты уйдешь и откроешь тем двери в меня.
Иванна Дунец15.09.2017
Друзья,
комментарий Psychopath's Lair признан самым интересным по мнению Литературной Гостиной!
"... Моё созвездие - Виктор Гюго, Шарль Бодлер и Эдгар По. Я заметил, что большинство вообще не знает о Гюго-поэте, и зря.
Виктор Гюго
Один среди лесов, высокой полон думы,
Идешь, и за тобой бегут лесные шумы;
И птицы и ручьи глядят тебе вослед.
Задумчивых дерев тенистые вершины
Поют вокруг тебя все тот же гимн единый.
Что и душа твоя поет тебе, поэт..."
Он получает от Администрации Поэмбука 15 золотых монет!
Поздравляем! :)
статья Луи Арагона "Гюго – поэт-реалист"
https://scepsis.net/library/id_1472.html
стихотворения Гюго Виктора
http://az.lib.ru/g/gjugo_w/
Psychopath's Lair15.09.2017
Неожиданно)


