Если вдруг кому-то ещё небезразличны символы, не относящиеся к стандартным (русские «угловые» кавычки, длинное тире и т.п.), могу поделиться небольшим открытием: существует такая штука, как типографская раскладка клавиатуры Ильи Бирмана. Там очень многое из нужных знаков присутствует и вводится достаточно удобным образом.

Для Windows есть инсталлятор, версию для Линукса («Рукби») мне тоже удалось найти и настроить. Естественно, в основной части раскладка достаточно стандартная, в ней именно добавления, активно используется правый Alt. К слову, для тех, кому надо, есть вариант и с украинскими символами.