Когда Вы делаете ошибки в языке, который не является Вам родным, - это не так трагично, хотя к совершенству стремиться необходимо всегда. Но когда носитель языка пренебрегает его правилами, можно считать, что он совершает преступление против сохранения богатства культуры Родины и её развитого духовного будущего.

Вы в первую очередь обращаете внимание на содержание именно потому, что, как вы выразились, грамматика и орфография - не ваше. Людям, как я, очень сложно воспринимать текст с ошибками. Пусть это будет самое красивое произведение, но я подсознательно буду расставлять знаки препинания и корректировать недочёты, а это очень отвлекает. Поэтому, для меня соблюдение правил русского языка чрезвычайно важно. Насчёт языков: я шестнадцать лет жила в Украине, вернее, была гражданкой этой страны. Несмотря на то, что в школе изучался и украинский, и русский, можно сказать, украинский я знала лучше, даже в совершенстве. В этом году, когда Крым перешёл в состав РФ, украинский язык мой выпускной класс не изучает, а в русском у меня теперь такие же успехи. Сложности в изучении абсолютно нет, потому что правила обоих языков практически аналогичны. Было бы желание.

Я вот никогда не сидела над учебниками, зубрить такие вещи тупо не умею.. Грамотности набралась именно тогда, когда стала много читать) наверное это еще зависит от уровня читаемой литературы)