Юргис Казимирович Балтрушайтис, как и многие видные деятели Серебряного Века, окончил свой жизненный путь в Париже – он умер 3 января 1944 года, дожив до 70 лет. Однако, в отличие от большинства «коллег по цеху», оказался он в столице Франции не как эмигрант. Балтрушайтис был подданным в то время ещё независимой Литвы.
Он – один из немногих поэтов, оставивших значительный след в литературе на двух совершенно разных языках. Стихи Юргиса Балтрушайтиса написаны как на русском, так и на литовском, и обе ветви творчества получили одинаковое признание. Помимо этого, велики заслуги Балтрушайтиса, как переводчика.
Ранние годы поэта
Юргис Балтрушайтис родился в 1873 году в Ковенской губернии Российской империи, территория которой в наши дни разделена между тремя государствами – Литвой, Латвией и Белоруссией. По национальности он был литовцем, происходил из простой крестьянской семьи.
К счастью, в конце XIX века этот факт уже не был препятствием к получению хорошего образования. Балтрушайтис окончил гимназию в Ковно, а затем успешно поступил в Московский Университет. Учился он на физико-математическом факультете, и о литературной стезе особо не помышлял, хотя посещал и занятия историко-филологического факультета.
Университет для будущему поэту возможность познакомиться со многими видными поэтами Серебряного Века: он был дружен с Константином Бальмонтом, Валерием Брюсовым, Вячеславов Ивановым. Однако сам Юргис Балтрушайтис стихи начал писать значительно позже.
«Русский» этап творчества
Первоначально стихи Юргиса Балтрушайтиса писались только на русском языке – к литовскому он обратился значительно позже, в лишь в конце 1920-х годов. Впрочем, и первые поэтические публикации Балтрушайтиса на русском трудно назвать «ранним творчеством»: в 1899 году, когда они начали печататься, поэту было уже 26 лет.
К этому времени будущий классик уже женился. Интересно, что его брак с Марией Оловянишниковой, родственницей писательницы Елизаветы Дьяконовой, был заключён тайно.
Балтрушайтис вращался в кругах поэтов-символистов, и активно сотрудничал с Брюсовым и Бальмонтом: к примеру, они вместе основали издательство «Скорпион». Поэт работал во множестве известных изданий своего времени, в том числе таких, как журналы «Весы» и «Золотое руно». Отметился он и деятельностью в целом ряде театров.
До революции Балтрушайтис много жил за границей – преимущественно в северной части Европы и в Италии. Он даже работал в европейскими изданиями: печатался в английском журнале The Mask.
После революции, позднее творчество
Недолгое время после революции Балтрушайтис сотрудничал с новыми властями – он работал в Наркомпросе и даже председательствовал в Московском Союзе Писателей. Однако уже в 1920 году началась его карьера, как литовского дипломата. Спустя два года он стал чрезвычайным и полномочным послом Литовской республики в Москве, и на этом посту немало способствовал выезду за границу русских писателей, поэтов и других деятелей культуры.
На литовском языке Юргис Балтрушайтис стихи начал писать только в 1927 году, а первую книгу выпустил и вовсе в 1942. Однако объём его творчества на литовском весьма значителен, и, что самое важное – многие специалисты считают его высшей точкой развития Балтрушайтиса, как поэта.
Возможно, сейчас творческое наследие Юргиса Балтрушайтиса вспоминают нечасто, но показателем его широкого признания являются многочисленные переводы на различные европейские языки.
В 1939 году Юргис Балтрушайтис получил новое дипломатическое назначение – он стал советником посольства Литвы в Париже. Свой век классик дожил во Франции, активно работая до самой смерти.
© Poembook, 2015
Все права защищены.
