Нонна Слепакова — биография

Нонна Слепакова (1936–1998) — петербургская поэтесса, переводчица и драматург, чья жизнь и творчество были неразрывно связаны с родным городом. Родившись в Ленинграде, она долгие годы жила в Петроградском районе — сначала на Гатчинской улице, затем на Большой Зелениной. Ее отец, инженер-текстильщик и участник войны, был тяжело ранен на фронте, что навсегда отразилось на жизни семьи. После окончания Библиотечного института имени Крупской Слепакова работала в типографии «Печатный Двор» и с 1968 года стала членом Союза писателей.

Впервые стихотворный цикл Слепаковой увидел свет в 1961 году, а в последующие три десятилетия вышли ее главные поэтические сборники. Среди них — «Петроградская сторона» (1985), «Очередь» (1996) и «Полоса отчуждения» (1998), вышедшая уже после ее смерти. Эти книги, наполненные тонкой лирикой и острым ощущением времени, закрепили за ней репутацию самобытного мастера, чей голос органично вплетался в контекст петербургской поэтической школы.

Особое место в наследии Слепаковой занимали переводы. Она обращалась к английской и американской поэзии, переводила Джона Китса, Редьярда Киплинга, Алана Милна, а также современных зарубежных авторов. Совместно с поэтом Ильей Фоняковым она издала книгу переводов Аарона Крамера. Кроме того, Слепакова работала с прозой для детей — ее перу принадлежит перевод знаменитых «Приключений мышонка по имени Четверг» Майкла Бонда. На российских сценах ставились ее детские пьесы, наиболее известная из которых — «Кошка, которая гуляла сама по себе» по Киплингу.

Помимо стихов и переводов, Слепакова пробовала себя в прозе: в 1996 году вышел ее роман «Лиловые люпины, или Дым без огня». Она много публиковалась в периодике, вела семинар молодых поэтов Петербурга, щедро делясь опытом с начинающими авторами. Нонна Слепакова ушла из жизни в августе 1998 года и была похоронена на Серафимовском кладбище, оставив после себя богатое и разнообразное наследие — от детских сказок до глубокой исповедальной лирики.