Иван Венедиктович Елагин (настоящая фамилия Матвеев; 1 декабря 1918 года, Владивосток, РСФСР — 8 февраля 1987 года, Питтсбург, США) был русским поэтом, переводчиком и педагогом второй волны эмиграции.
Родился 1 декабря 1918 года во Владивостоке в семье известного футуриста Венедикта Марта и был внуком краеведа Николая Матвеева-Амурского. С детства Иван был окружён творческой атмосферой, что, несомненно, повлияло на его дальнейшее становление как поэта.
В годы Второй мировой войны он оказался за границей и не смог вернуться на родину. Так начался его путь эмигранта. Живя в различных странах, Иван Елагин продолжал активно заниматься литературной деятельностью, что помогло ему сохранить связь с русской культурой и языком. Его поэзия, наполненная тоской по родине и размышлениями о судьбах русской эмиграции, стала важным явлением в русской литературе за границей.
Елагин был не только талантливым поэтом, но и искусным переводчиком. Он переводил произведения западных авторов на русский язык, стараясь передать их дух и стилистику. Его переводы высоко ценились как среди эмигрантской общины, так и среди англоязычных читателей.
Помимо литературной деятельности, Иван Венедиктович проявил себя как педагог. В США, куда он переехал в последние годы жизни, он преподавал русскую литературу и язык в университете Питтсбурга. Его лекции пользовались популярностью, а его глубокие знания и любовь к русской культуре вдохновляли студентов.
Скончался Иван Венедиктович Елагин 8 февраля 1987 года в Питтсбурге. Его литературное наследие продолжает жить, его стихи и переводы остаются важной частью русской эмигрантской литературы, а его вклад в сохранение русской культуры за границей высоко ценится до сих пор.
