Выдалбливатель проклятий

Вечного города пыль глотая,

с потом на землю циан столицы,

Нобилий лица, плебеев лица,

лица торговцев, лицо убийцы

просто ничто, приложенье к плате.

 

Руки сжимают пластинку яда,

это посланье богам могучим.

Боги услышат и враз проучат

тех, кто удачливей, благополучней.

Статус ничто, по тарифу плата.

 

Аспидом жалоба плавно к краю,

новых проклятий запас великий.

Жаждет отмщения плебес низкий,

жаждет возданья патриций римский

вечного города пыль глотая.

 

На перекрестках в Древнем Риме сидели писари и выдалбливали на свинцовых и глиняных досточках самые утонченные проклятья. Они верили, что боги прочитают эти досточки и накажут обидчика.