Как бы мне, Боже...

Як би менi, Боже...

Анна Лындина

 

Як би мені, Боже, та й би мати силу,

Щоб людські нещастя та й звести в могилу.

Позбирать до купи усіляке горе,

Вивезти подалі та й укинуть в море.

 

Щоб не бачить, Боже, сльози сиріт в світі,

Щоб лихі й нечесні не сплітали сіті,

Щоби злі та хижі кров людську не пили,

Щоби люди-браття в мирі любо жили.

 

перевод с украинского:

 

Как бы мне,Боже,заиметь такую силу,

чтоб людские несчастья свести в могилу.

Да собрать воедино всякое горе,

вывезти подальше и закинуть в море.

 

И не видеть,Боже,слёзы сирот в мире,

чтоб преступники сети свои не вили,

злые и хищные кровь людскую не пили.

Чтобы люди-братья в мире дружно жили.

июль 2016 г.