Мой голос, торопливый и неясный...

Удивляюсь, что на достаточно умных людей, как ты, авторитет проделывает такие неимоверные штуки. Поразительно!!!

Хорошо, что есть такие критически настроенные и глубокомысленные, объективные люди как Вы, замечающие эту гору бессмыслицы в стихах якобы философов-поэтов, вроде Бродского Однако Вы на своём великолепном пьедестале удивительно близоруки и не горите желанием познать или понять - а это поверхностность, сопровождающая, как правило, невежество, в искусстве - грех, едва ли не худший наивности. Конечно, этот стих не является ни вершиной, ни жемчужиной - ну, он просто хорош. В нем всего лишь говорится, что поздняя перемена чувства, живая память, о которых герой фантазирует, волнуют его душу настолько, что ему любовь кажется неподвластной ни времени, ни пространству, ни физической смерти - обычный мотив. Хотя, конечно, это трогает. Кстати, торопливость, если Вам и это показалось просто дурацким словечком, появляется и в начале, и в конце, эдакий замыкающий элемент композиции. Она ассоциируется и с душевным волнением, и движением - торопливо вздрогнуть это будто бы вздрогнуть, чтобы прийти к движению, к жизни снова, а значит можно перевести это так: "Если хотя бы через много лет ты будешь меня вспоминать, я, уже остывший от любви, полюблю по первому зову твоего сердца". Да, поэты любят красивости и пафос, но в этом нельзя их винить. Будьте снисходительны к поэтическому языку: может быть, вы человек конкретный, но это и не значит, что все поэты разом должны Вашим пристрастиям повиноваться. Отвлекитесь от смыслов, красот, и наслаждайтесь простыми складными стихами, к чему в самом деле размышления, если нет склонности к искусствам? P.S. Ну и что же за никнейм такой дурацкий, убогий набор букв! ckfdbr, даже прочитать это невозможно, полная бессмыслица! Чушь неимоверная!! CKFDmcz vtnjl ckexfqyjuj yf;bvf yf rkfdbib!

А что вы хотели? Иосиф Бродский. Скромно и со вкусом))))))))))))))))

Думаю, вздрогнул Джозеф то, после вашего коммента )

Чушь-это ты.

Я бы мог сказать, что это - от Бога, но я - атеист, поэтому говорю: это - от рождения.