На берегах Сар. Розалия де Кастро

[IX]

 

 

Умирало солнце, и увядшие листья

дубов, подталкиваемые ветром,

молчаливо кружили

и падали в грязь:

они, которые такими красивыми и чистыми

в апреле пришли в жизнь.

 

Это падение было капризным и прекрасным.

Как красива и причудлива радость!

Ведь у могилы мертвых листьев

были видны только надежды и улыбки.

 

Погас свет: наступила ночь,

как смерть и боль, мрак;

прогремел гром, река перелилась через край,

таща в своих водах мертвецов;

они умерли радостными и счастливыми...

Как красива и причудлива радость!