Подражание Татибана Акэми

Аудиозапись

[вака или 5-строчная танка]

+++

Как хорошо,

когда, утомившись от дел,

книги начнешь разбирать и средь них

старый рисунок найдешь -

словно из детства привет!

+++

Как хорошо,

когда, чуть проснувшись, лежишь

рядом с открытым окном –

и ловишь прохладу и свет

каждою клеткой своей…

+++

Как хорошо

псом деловитым собрать

теплый домашний кружок,

и, вяло дремоту гоня,

смотреть лишь на милых черты.

оригинал:

Татибана Акэми "МОИ МАЛЕНЬКИЕ РАДОСТИ"

Настоящее имя – Сёгэн Госабуро (1812 – 1868)

* * *

Как хорошо,

когда на оставшийся рис

в утренней плошке

чаем горячим плеснешь –

и пожалуйте, ужин готов!

Отзывы

Как хорошо читать о том, как хорошо!!! Море позитива!

Veteranus30.06.2016

Благодарю Вас, хотя над звукописью этих виршей еще надо поработать!)