Не только птицы любить умеют

Людмила Воронова Супрун

Не толькі птушкі кахаць умеюць.

 

Не толькі птушкі кахаць умеюць,

Кахаць умеюць яшчэ і людзі

І не ўкрадкам, калі сцямнее,

А на вачах, калі помстай судзяць.

 

Не адступае з душы каханне,

Калі жалезам калёным смаліць

Цябе вядзьмарства, на развітанне,

А ты жывеш, як людская памяць.

 

Выходзіш з багны, ідзеш пустэчай,

З сваім каханнем такі адчайны,

І не страшаць цябе бойня, сеча,

Бо ты кахаеш і ў гэтым тайна

 

Твае жывучасці і натхнення,

Непераможнасці твае мэты,

Бо перад Богам тваё сумненне,

Як на далоні, праменьчык свету.

 

Перевод с белорусского:

 

Не только птицы любить умеют.

И люди так же друг друга любят,

но не украдкой,когда стемнеет,

а на глазах,хоть все осудят.

 

В памяти людской любовь живёт,

не отступая от твоей души,

а сердце,как огнём небесным жжёт.

Не спрятаться тебе лесной глуши.

 

Любовь на подвиги сподобит,

не страшны ей любые муки.

В трясину бытия уронит,

но не протянет к тебе руки.

 

Когда пройдёшь все испытания,

в душе зажжётся лучик света.

Твои развеются сомнения,

то будет добрая примета.

 

июнь 2016 года