Март

о. Петр (Петр Кварацхелия)

пер. с грузинского: Мераб Меквабишвили

На март не сетуй, он порою,

Нежданным окропит дождем,

И судьбоносною звездою

Приветит зазывным огнем.

За ним не следуй, он умчится,

Разбудит крадучись впотьмах,

И неприкаянно гнездится,

В ранимых, трепетных сердцах.

Безумен март весенней страстью,

Кто знает где бродяжит он,

Куражась непомерной властью,

Разгульным счастьем опьянен.

Отзывы

Если бы не был указан автор, я бы подумал, что это - Есенин! Так просто, так чисто!

Евгений, Это перевод стихотворения духовного лица. Старался в точности сохранить душевную безгрешность автора.

ПРЕКРАСНАЯ ПОЭЗИЯ!!!! Доброго здоровья Вам.

Благодарю Вас, Иван! Перевод почти дословный. Отец Петр прекрасно пишет, одно удовольствие переводить.