Великанша. Из Шарля Бодлера

Когда в других веках природа вдохновенно

Задумывала вновь чудовищных детей,

Я жил бы с великаншей, юной и несовершенной,

Как кот у ног царицы сладкой ласкою своей.

Глядел бы я на то, как зрело её тело,

А в нём её душа -- и крепла каждый час,

И в страшных её играх; пламя алое горело б

В девичьем её сердце, или в тёмной тине глаз?

Как склоны гор, ее огромные колени,

И в летний зной сжигающий, не помня обо мне,

Расстелится она по маленькой опушке...

И я лежал усталый бы в её могучей тени,

Беспечно и спокойно в тишине,

Как у подножий гор притихла деревушка.

Отзывы

САША11.06.2016

Что чувственные фантазии у Бодлера. Перевод хороший,думаю.

Спасибо, Ирина!

Бодлер, как художник, отлично бы иллюстрировал сказки; Братьев Гримм ит.д. ОЧЕНЬ ХОРОШО.

Да, впервые открыла себе тогда жанр фантастики в поэзии. Раньше я с таким не сталкивалась. Спасибо!