Горячий кофе и тёплый свитер...
Горячий кофе и тёплый свитер...
Бульвар, залитый ночным дождем.
Простая надпись, но на иврите -
Мы счастья в жизни уже не ждём.
И так, укрывши тоскою плечи,
Печально думаешь - что есть жизнь?
И сам себе - один лишь вечер,
Ещё один! Пройдет! Держись!
На утро - кофе и сигареты,
Трамвай, попутка или метро.
И снова вечер с дождем и ветром...
Бежишь по кругу - так суждено!
И вот, однажды, средь серой массы -
Спешащей к смерти людской толпы -
Глаза другие, особой "расы",
Без подготовки встречаешь ты!
А в них - другое мировоззренье!
В них столько радости просто быть...
Улыбка, счастье и восхищенье!
И всё, пропал! Их не забыть!
И снова кофе... И тот же свитер...
Но дождь не серый, а голубой.
И снова надпись, но на иврите -
Хочу быть счастлива, но с тобой!
17.01.2015
Отзывы
grslad22.05.2016
תחזיקי מאמד Простая надпись и на Иврите
Алербон Евгения22.05.2016
))) я не сильна в иврите. А перевод можно?
grslad22.05.2016
Вроде: "Держись" или "Держи статус". Вопрос можно? Откуда это взялось - надпись на иврите. Только для рифмы или ...
Алербон Евгения22.05.2016
И для рифмы в том числе. Мне всегда казалось, что это язык Христа. А ничего более честного я пока не встречала. Своеобразная ассоциация))) Женская логика не поддаётся объяснению. Спасибо за перевод!
Терещенко Елена23.05.2016
Язык Христа - арамейский. Но, думаю, он схож в чём то с ивритом.
Алербон Евгения23.05.2016
Более чем. Иврит был обогащен за счет арамейской лексики.
