ПРОЩАЙ

Попытка вольного перевода песни Стива Эрла Goodbye.

Песню на страничке исполняет Эммилу Харрис.

(Из альбома "Wrecking Ball" 1995)

 

 

ПРОЩАЙ

 

Вспоминаю

по ночам наши встречи с тобой…

Как в тот раз

мы внезапно и тихо расстались…

Где же ты,

мой случайный блестящий ковбой?

Я не помню,

с тобою чтоб мы попрощались…

 

Но помню я

мексиканские жаркие ночи,

Жёлтый пляж,

тишину, небосклон голубой,

И вижу я

постоянно их будто воочью,

Но не помню,

чтоб я попрощалась с тобой....

 

Я тоскую,

в ноябре каждый вечер скучая,

Дует ветер

Предвестник начала зимы.

Плачу я,

по ночам о тебе вспоминая,

И не вспомню -

прощались навеки ли мы…

Мне не вспомнить -

прощались навеки ли мы..