Полиглоту от полиглотки
Американцу и полиглоту Рубину,
работавшему в ФИНКА.
Как быстротечен каждый миг,
Пора сказать «Прощай»!
Because you go home next week,*
Турмуш деген ушундай.**
Скучать мы будем без тебя,
Жакшы жигит сен, азамат,***
Но будем вспоминать, любя,
Эгер жазып койбосон кат.****
Пусть your body will be health,*****
Жумуш болот жакшы.+
Живи легко, проблемы без
To be or not to be.++
Короче, всё равно для нас,
Кандай басасын жер –+++
Не забывай об all of us.++++
Абдан жаркырай бер!+++++
*потому что ты уезжаешь домой на следующей неделе
**такова жизнь (кирг.)
***хороший ты парень, молодец (кирг.)
****если напишешь письмо (кирг.)
*****будь здоров (англ.)
+работа будет хорошая (кирг.)
++быть или не быть (англ.)
+++по какой ты пойдёшь земле (кирг.)
++++всех нас (англ.)
+++++свети ярко (кирг.)
