1. В океан

Я всё время путаю параллели с меридианами,

Мои мысли бывают тщеславны и не честны.

Я не знаю, а стоит ли мне заглядывать в океан,

Чтоб увидеть твои беспокойные, смутные сны?

 

Чтобы ящик Пандоры открыть на свой страх и риск

И найти там надежду, свернувшуюся клубком.

Хлипкий тёплый комок, как рыбонька серебристый

С еле видимой надписью на спине: «Paradise.c0m»

 

Я всё время внутри, в самом центре земного ядра,

Мне до снов твоих дальше далёкого. Я стою,

Окруженная пламенем, созданная из ребра

Твоего. А душа изъедена льдом как коростою.

 

Стонет бедная от глубоких, бесчисленных ран,

Нанесённых копьём с громким именем:

«Лучшая жизнь».

Мне нельзя наверх, но зовёт меня твой океан

В беспокойные, смутные сны. Ты же ждёшь?

Умоляю, дождись.

 

27.06.14

 

私の目は夢を反映する海である。

Мои глаза - это океан, в котором отражаются мои сны. (Яп.)