Небуквальный перевод блюза " Picture of thе Moon"
Аудиозапись
Памяти Гэри Мура.
1к.
Я помню ночь, когда
Ты подарила мне
Луны картинку яркую...
В полночной тишине
Играли звёзды блюз,
Струился лунный свет
Я остался.
Ну, а ты ушла в рассвет...
2к.
Я помню звук гитар
В испанском небе плыл,
В глазах твоих печаль..
Я так тебя любил!
Луна и тень свечи…
Картинка на столе…
Ты ушла.
Лишь её оставив мне.
3к.
Мне не забыть ту ночь:
Ты подарила мне
Луны картинку яркую
В полночной тишине.
Луна и тень свечи…
Картинка на столе…
Ты ушла.
Лишь её оставив мне.
Ты ушла.
Лишь её оставив мне.
Ты ушла.
Лишь её оставив мне.
Picture of the moon
you gave to me that night.
The stars were out to play,
the moon was shining bright.
If only I had known
that it would end so soon.
I was left with a picture of the moon.
The sound of soft guitars
beneath the spanish skies.
Across the candle lights
the sadness in your eyes.
If only I had known
that it would end so soon.
I was left with a picture of the moon.
Picture of the moon
you gave to me that night.
The stars were out to play,
the moon was shining bright.
However could I know
that it would end so soon?
I was left with a picture of the moon.
I was left with a picture of the moon.
All that's left is a picture of the moon.
Отзывы
Бурдаев Сергей05.01.2018
Класс!!!
Елена Штерн05.01.2018
Спасибо, Сергей! С Новым годом и наступающим Рождеством!))
Бурдаев Сергей05.01.2018
Спасибо, Лена! С Новым Годом! Счастья! Успехов!
