Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Монолог Маленькой Разбойницы

Монолог Маленькой Разбойницы
По мотивам сказки Г.Х. Андерсена
"Снежная Королева"
 
Сегодня выбор мой! Послушай, мать,
Не тронь девчонку! Откушу ведь ухо!
Она – моя! Я буду с ней играть.
 
Какая муфта мягкая! Из пуха?
Запомни сразу: слёзы не люблю.
Не бойся никого, пойдем в карету.
Я, если что, сама тебя убью…
Ну, а пока примерю шубку эту.
Откуда ты взялась у нас в лесу?
Куда ты ехала? Зачем? И кто ты?
Сейчас еды в пещеру принесу,
И ты расскажешь про свои заботы…
 
Мальчишки – зло, я знала! Гадкий Кай!
Теперь ты носишься за ним по свету…
Ну, так и быть: Оленя получай!
Вперёд, мой Бяшка! Будь быстрее ветра!
Но муфточку тебе я не отдам!
Возьми взамен вот эти рукавицы.
Всё сможешь! Уж поверь моим словам!
 
Эх, как бы мне самой не прослезиться…
Отзывы
МОЛОДЕЦ! ПЕРЕСКАЗИТЕЛЬНИЦА - КЛАСС!
Спасибо! А мне интересно перекладывать прозу в стихотворные строки и, как можно ближе к авторскому варианту.