Сад камней_камень 10

Камень 10 (иероглиф «Тянь»)

 

Пятнадцатый собрат невидимо хранит,

свой развернув шатер над колыбелью мира –

собой объемля ширь превысшую Памира,

притягивает нас таинственный магнит.

 

Натянут полог Тянь… Как тонок слой озона!

Растянут ли его сыны земли сырой?

Протянут ли они с заботой иль с игрой?

И вряд ли будет шанс им дан – начать всё снова…

 

Сгорит всё, и в золе уж мы не будем рыться,

Сгорит всё… Только дух под купол воспарит.

Туда, где чистота как царский лазурит

сиянием добра отсвечивает в лицах

 

всех, кто стремится ввысь, кто не стоит на месте;

всех, кто в чертог идет к его Святой Невесте.

 

12.03.2016.

 

Примечание:

ТЯНЬ (天). Небеса, необъятно широкое (一) пространство над 大 человеком, наивысшее из вещей мира.

 

ТЯНЬ (букв. – небо, а также природа, бог, божество) – категория китайской философии и культуры. Применяется в четырех основных значениях или их комбинациях: 1) верховное божество, высшая божественная сила; 2) высшее природное начало, соотносящееся в триаде сань цай («три ценности») с Землей – началом более низкого уровня и человеком – медиатором между ними; 3) природа как абстрактная «естественная» целостность, понятие, синонимичное биному тянь ди (Небо и Земля), обозначающему биполярный универсум; 4) главное природное начало в человеке, определяющее его «[индивидуальную] природу» (син). Начертание иероглифа тянь восходит к пиктографическому изображению «большого человека».