Гёте. Ночная песнь странника II

ГЁТЕ (1749-1832)
Ночная песнь странника II
1780 г. 

«Над всеми вершинами –
Разлит покой,
В кронах, вздох ветра,
Над головой,
Едва услышать можешь; 
Умолкли в лесу птичьи хоры.
Только дождись, скоро
Ты отдохнешь тоже.»

Оригинал:

     Wanderers Nachtlied II

     Uber allen Gipfeln
     Ist Ruh,
     In allen Wipfeln
     Spurest du
5    Kaum einen Hauch;
     Die Vogelein schweigen im Walde.
     Warte nur, balde
     Ruhest du auch.

     <1780>

2014/03/23