Детей не убивайте! - Часть 7

Daler

Пророк как милость Господа миров

Оставил много назиданий нам

(Последним был пророком на земле,

А первым – прародитель всех Адам):

«Вы будьте набожны и справедливость

[Всемерно] меж детьми [здесь] проявляйте,

[Заботьтесь одинаково о них,

Сердца к себе всегда располагайте]». (7)

Различия меж ними не нужны,

Любимчиков подчеркивать не стОит.

По-своему ведь каждый уникален,

Хадис такой вот нам Пророк приводит:

«Кто двух воспитывает дочерей

С терпением и [высшим] благородством –

Они защитой станут для того

От наказанья адского [спасеньем]». (8)

Нас женщина на свет произвела,

Она достойна всяческих забот.

«Рай под ногами ваших матерей», (9)

Поймите – и достигнете высот.

Продолжение следует

(7) “Будьте набожны и проявляйте справедливость между детьми [равно и одинаково проявляйте к ним заботу и внимание]!”, — призывал заключительный Божий посланник (с). Хадис от ан-Ну‘мана ибн Башира; св. х. аль-Бухари и Муслима. См., например: Ан-Найсабури М. Сахих муслим. С. 663, хадис № 13–(1623); ас-Суюты Дж. Аль-джами‘ ас-сагыр. С. 14, хадисы № 121; аз-Зухайли В. Ат-тафсир аль-мунир. В 17 т. Т. 6. С. 543.

(8) Пророк Мухаммад (да благословит его Всевышний и приветствует) сказал: “Кто воспитывает двух дочерей, делая это благородно и терпеливо, для того они станут защитой от адского наказания” Хадис от ‘Аиши; св. х. Ахмада, аль-Бухари, Муслима и ан-Насаи. См., например: Аль-Бухари М. Сахих аль-бухари. Т. 1. С. 422, хадис № 1418; ас-Суюты Дж. Аль-джами‘ ас-сагыр. С. 505, хадис № 8278, “сахих”. Похожий по смыслу хадис имеется в своде хадисов Ибн Маджа от Ибн ‘Аббаса. См.: Ибн Маджа М. Сунан. 1999. С. 394, хадис № 3670, “хасан”.

(9) “Рай находится под ногами ваших матерей”, — говорил пророк Мухаммад (с). Хадис от Анаса; св. х. аль-Хатыба. См.: Ас-Суюты Дж. Аль-джами‘ ас-сагыр. С. 221, хадис № 3642, “хасан”.

Канонический перевод аятов Священного Корана и хадисов пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует): Шамиль Аляутдинов.