Дю Белле Ронсару

Послушай, мой Ронсар, совет Буше:

«Забудь стихи, отдай всё время делу!».

Советом этим мало преуспел он.

Пусть о своей заботится душе!

В сём Риме, где торгаш на торгаше,

Где все рискуют кто душой, кто телом,

Пока живу, мой друг, на свете белом

Не стану жить я думой о гроше.

Как ни тяжка днём участь эконома,

Ночами радость и ему знакома –

С восходом звёзд я дяде не служу.

Придя домой, твои стихи читаю,

А после Музу до зари ласкаю,

Как ты в Отчизне девушку Анжу*.

5 января 2005 года.

*Этьен Буше – священнослужитель, современник Дю Белле.

*В Риме Дю Белле был экономом кардинала, который приходился

поэту дядей.

*Анжу – историческая область Франции того времени.

*Мари – возлюбленная Ронсара, деревенская девушка. Именно ей

посвящён, лучший, полный жизни, цикл сонетов Ронсара.

Во граде, где торгаш на торгаше

Не стану думать вечно о гроше

Свидетельство о публикации №110032302154