1
Век вывихнут. «Гамлет»
У. Шекспир
Заходи, только дверь за собой затвори,
Видишь, к черту все в пропасть летит.
Если хочешь, то свечку на полке зажги,
Пусть горит.
Тише, тише, ни слова сейчас. Всюду грязь.
Ветер ветки колышет, как старый дурак,
Преклонившийся в сводах собора, молясь.
Все не так.
У. Шекспир
Заходи, только дверь за собой затвори,
Видишь, к черту все в пропасть летит.
Если хочешь, то свечку на полке зажги,
Пусть горит.
Тише, тише, ни слова сейчас. Всюду грязь.
Ветер ветки колышет, как старый дурак,
Преклонившийся в сводах собора, молясь.
Все не так.
Если всякая ткань, что ты носишь, не в пору
Для твоей широченной и мощной спины,
То зачем всякий раз, как поднимется штора,
Себя сам убеждаешь, что люди равны?
Если каждая обувь, что ступни сжимала,
Не щадила тебе ни секунды, ни дня,
Почему не раздашь ее бедным Непала,
Благодарности коих не будет конца?
Если мучишь других своей кислою миной,
Как свисая, желтеет и преет айва,
Отчего, когда вдруг обзывают кретином,
Мгновенно меняешься цветом лица?
Для твоей широченной и мощной спины,
То зачем всякий раз, как поднимется штора,
Себя сам убеждаешь, что люди равны?
Если каждая обувь, что ступни сжимала,
Не щадила тебе ни секунды, ни дня,
Почему не раздашь ее бедным Непала,
Благодарности коих не будет конца?
Если мучишь других своей кислою миной,
Как свисая, желтеет и преет айва,
Отчего, когда вдруг обзывают кретином,
Мгновенно меняешься цветом лица?
