Генрих Гейне на конкурсе выходного дня. Шутка.

У Генриха Гейне есть стихотворение, которое могло бы

участвовать в конкурсе выходного дня "Если звёзды зажигают..." Подумалось, что "ПОЭМБУК" мог бы выставить этот стих на анонимный конкурс и узнать рейтинг....

 

Es stehen unbeweglich

перевод В.Левика.

 

Недвижны в небе звёзды, –

Стоят века, века

И друг на друга страстно

Глядят издалека.

 

И говорят друг с другом

Тем чудным языком,

Что никакому в мире

лингвисту не знаком.

 

Но я изучил и запомню

Его до последнего дня.

Лицо любимой было

Грамматикой для меня.