Глава 3. Забытые корни
Глава 3.
Забытые корни
На Стрит Бейвер, в северо-западной части города Блувайс, в небольшом доме жила Роуз Уайтфилд. Эта пожилая женщина в молодости работала переводчицей. Её собственный с мужем офис находился недалеко от дома. После неожиданной смерти супруга, она не смогла руководить офисом. Непогашенные кредиты мистера Уайтфилда заставили Роуз продать семейное дело по переводу. В то время это показалось ей самой лучшей идеей. Но, к сожалению, жизненные испытания Роуз на этом не окончились. Анна и Кейт, её маленькие дочери, росли и нужно было чем-то их кормить. Роуз снова начала искать работу. Как оказалось, единственное в чем она была безупречна - перевод. Совершенное владение многими языками помогло ей быстро найти работу в одном из известных в то время издательств. Дочери росли и учились. Роуз помогала им как могла. Она отдала всю себя детям, пытаясь обеспечить им нормальное детство.
Со временем, всё поменялось. Выучившись, дочери нашли себе верных супругов. Вопреки всему они не продолжили семейное дело. Судьба сложилась так, что все трое жили в разных городах, редко встречались. Исключением были только новогодние праздники и Рождество. Вскоре они перестали встречаться вовсе.
После долгих лет неизвестности, тишины и одиночества, в которых прожила Роуз, в одно осеннее и хмурое утро раздался звонок в дверь.
На пороге стояла Анна, а к ней прижималась маленькая худенькая девочка лет семи. Роуз очень удивилась неожиданному появлению дочери. Анна осталась ночевать с дочерью. Следующим утром, когда все ещё спали, она уехала, оставив на столе записку, в которой просила мать позаботиться о внучке. Проходили дни, месяцы и даже годы. Кимберли росла и с каждым днём она всё настойчивее распрашивала бабушку о своей матери. Роуз говорила, что она вернется, очень скоро. Но в душе обе знали, что надежда угасает с каждым днем. Несмотря на всё это, за все годы одиночества Роуз наконец-то чувствовала себя нужной кому-то. В её доме больше не было той страшной тишины, заставляющей все больше погружаться в себя...
На улице шел сильный дождь.
Он тяжелыми каплями стучал по окнам маленьких домов, словно пытался разбить их.
Темная туча нависла над городом, где-то, словно вдалеке, прогремел гром. Он гремел все чаще, и тогда появились молнии. Они как-будто взбесились... Одна за другой ударялись об землю то тут, то там...
Автобус заехал в центр города и сделав круг на Главном Кольце, остановился.
Джейн спала на уютном сидении в задней части автобуса, прислонив голову к окну. Ей снились разные сны, часто это были воспоминания.
Джейн проснулась неожиданно и от чьего-то толчка в бок. Она удивилась, увидив пустой салон автобуса. Шофер спросил у пасажирки:
- Девушка, Вы выходите?
- Да, конечно. - ответила та.
Уже через пару минут девушка стояла на главной улице неизвестного ей пока города. Дождь начал падать всё сильнее... Накинув на голову капюшон, Джейн быстрым шагом пошла вдоль улицы, пытаясь найти хоть какое-то убежище от дождя. Пройдя возле нескольких закрытих баров, она увидела один, с надписью сверху "Greenwitch" , а на дверях долгожданное "OPEN". Дверь, как и внешняя стена, была почти вся сделанная со стекла, поэтому можно было легко увидеть, что там собралось достаточно клиентов. Снаружи он казался небольшим баром.
Джейн поспешила к зданию. Открылась дверь, колокольчик сверху зазвенел, оповещая о новом клиенте. Бедняшка стояла промокшая от летнего, но к удивлению, холодного дождя. Внутри здание оказалось не таким уж и маленьким, снаружи была видна всего лишь одна пятая его часть. Там было достаточно тепло, в конце зала горел оранжевым пламенем камин. Светло-бежевые стены и не очень яркий свет создавали ощущение уюта.
Всё казалось незнакомым. Она сидела за столиком возле окна, смотря, как на улице грустно падал дождь. Да, это город, где она оказалась теперь, совсем одна. А, возможно, и нет. Возможно, где-то там, в большом доме возле камина сидит её бабушка, даже не подозревая об её существовании. Хотелось убежать домой, где всё так знакомо! Но о содеянных шагах не жалеют. И это было всего лишь на время, вскоре дождь закончился.. И в воздухе осталась всего лишь приятная прохлада, как напоминание о дожде. Уже после обеда Джейн продолжила свое путешествие по городу, ища нужную улицу, ту, на которой живет её бабушка, её родня.. Вскоре она её нашла. Улица была довольно красивой, убранной, дома стояли, словно в ряды. Она казалась полностью идеальной, но никак не её жители..
Джейн поднялась по каменным ступенькам, которые вели к двери красивого, большого, покрашенного в бежевый легкий цвет, дома. Возле дверей стояли вазы с цветами, газон был хорошо убран. Никто бы и не сказал, что здесь живет старушка. Оказавшись перед темно-коричневой дверью, Джейн все ещё не насмеливалась постучать. Она думала: А будет ли правильно вторгаться в чью-то жизнь или даже просто постучав в дверь, сказать : "Здраствуйте, я Ваша внучка, та, о которой Вам случайно забыли рассказать"?
Конечно же нет. Да и кто ей поверит? Еще минуту пораздумывав, девушка уже было обернулась, чтобы уходить, но вдруг за своей спиной она услышала, как открылись двери. Из-за дверей выглянула рыжая девушка, почти ровесница Джейн. Она была немного ниже её, с рыжими, вьющимися, длинными волосами, чуть не досягавшими до бедер.
- Здраствуйте! Вы кого-то ищете? - спросила девушка.
- Здравствуйте. - Затем последовала маленькая пауза. - Нет... - неуверенно ответила Джейн. Она подумала, что вполне могла ошибиться адресом и никакой бабушки здесь нет. Зачем же беспокоить какую-то семью из-за её старушки?
- Вы уверенны? Я видела, как Вы пару минут назад стояли возле двери и подумала, может...- рыжая не успела договорить, когда возле той появилась старушка.
У неё были короткие седые волосы, она выглядела уставшей, как и все старые люди, прожившие нелегкую жизнь, ведь все это рано или поздно отражается на их внешности в старости. Глаза, выплаканые ночами, уставшие после стольких часов работы, казались маленькими пуговками серого цвета. Внешне старушка осталась такой же стройной, как и в молодости, но молодость ей уже не вернуть. Удивленная рыжая девушка обратилась к ней:
- Бабушка, ты должна была отдыхать в своей комнате, так сказал врач.
Джейн стояла, не сдвинувшись с места, она наблюдала за двумя. Вдруг рыжая обратилась к Джейн, ей было неловко:
- Прошу извинить, это моя бабушка Роуз.
В это время в голове Джейн роились миллионы мыслей..."Её" старушка уже имела внучку, и, считая, что вторгнувшись в их жизнь, только испортила б их отношения и идеальную семью, Джейн подумала, что лучше было бы убираться домой, где на тебя ждут любимые папа и мама, верные друзья и младшая сестренка. Её мысли прервали..
- Кто вы, мис? - спросила миссис Роуз.
- Ам.. - Джейн всё ещё стояла перед выбором, таким нелегким! Она колебалась: Что же ответить? - Я.. Я ошиблась адресом. - закончила она.
Роуз и её внучка стояли удивленные. Наверное, не каждый день они открывают двери незнакомцам, которые просто ошибаются адресом.
Джейн обернулась, чтобы уйти, как её тут же остановил неожиданный вопрос миссис Роуз:
- У Вас есть новости от Кейт?
Она, словно поражена молнией, остановилась, всё ещё не решаясь обернуться, там и стояла, так и не веря своим ушам.
