Родная земля

Веселицька Наталія

Земля на глазах расцветает –

И тают печали её.

Она в своём сердце мечтает,

Чтоб дети любили её.

Она ожидает прорабов

Великой и вечной Любви.

Работа идёт неустанно –

Душою всё это прими.

Лови же лучи золотые!

Они ожидают Тебя.

Прекрасное, вечное имя

Напишешь: «РОДНАЯ ЗЕМЛЯ».

(авторський переклад Наталії Веселицької, 2016)

Земля на очах розквітає –

І тають всі суми її.

Вона дуже мріє сердечно,

Щоб діти любили її.

Очікує земле прорабів

Великої, вічній Любові.

Робота постійно триває –

Душа залишається в слові.

Лови же веселі проміння!

Очікує радість тебе.

Прекрасне і вічне ім’я

Напишеш ти: «РІДНА ЗЕМЛЯ».