Рубайят, "Сентенции старца"

Холодный разум с сердцем не в ладах.

Он говорит резонно: "Ты в летах.

Не бейся так." А сердце отвечает:

"Уж лучше биться, чем дрожать в кустах."

 

Есть яблоневый сад, весной он расцветёт,

Есть лавка у меня, она доход даёт,

Есть терпкое вино для дружеской беседы,

А молодости - нет, прошел ее черёд!

 

Как жизнь летит! Сколь скор её полёт

От светлых дней до сумрачных невзгод!

Всё меньше миражей в пустыне нашей,

Всё чаще юность миражом встаёт.

 

Не молод я и ты как лунь седой,

Мой старый друг с душою молодой.

Смотри, как много звёзд на небосклоне.

Так выпьем под счастливою звездой!

 

И днём, и ночью, в тишине дубрав,

На улицах, во сне и в час забав

Толкуют, спорят, судят, что есть правда.

А правды - нет, скажу (и буду прав).

 

Рядят и судят люди обо мне:

Погряз в разврате, мол,тону в вине.

Не приведи, Всевышний, из-за сплетен

В аду гореть на медленном огне!

 

О, юность, взмах орлиного крыла!

Ты пронеслась, как звонкая стрела.

К чему ты так безудержно стремилась

И что, скажи, в итоге обрела?

 

Читал я строки древнего поэта.

Одной была душа моя задета,

Гласившей: "На вопросы дурака

Сто мудрецов не могут дать ответа."

 

Для жемчуга нет лучше кожи гладкой,

Для томных уст - лобзания украдкой.

А старости приличествует скромность:

Простой кафтан, но с шёлковой подкладкой!

 

Ах, молодость, не ценишь ты беспечно

Дары Аллаха, но они не вечны!

Жизнь днём коротким кажется мне, старцу.

А мне, юнцу, Путём казалась Млечным.

 

Пусть я предатель, пьяница, подлец,

Ничтожнейший из смертных, наконец,

Но в час, когда слагаю эти строки,

Прости меня, Всевышний, я - Творец!