Символ Нового года Сёгацу Сан, Одзи Сан
Япония: Сегацу Сан, Одзи Сан
У японцев О Сёгацу (Новый год),
Так японцы говорят,
Наряжают Кадомацу –
- Это ёлки вариант.
По домам и распродажам,
Как магнита полюса,
Шествуют два персонажа:
Одзи Сан, Сёгацу Сан.
Одзи в красном одеянье,
Он помладше, порезвей,
Излучает обаянье,
Ведь он западных кровей.
А Сёгацу старый, мудрый,
Весь в небесно-голубом,
На щеках белеет пудра,
Он с восточным огоньком.
