Верлибры – лишь подстрочники стихов,..
Верлибры – лишь подстрочники стихов,
Простые изложения сюжетов…
Друзья, поверьте, я всегда готов
Переложить их на язык поэтов.
Ну?! Обращайтесь! Что же вы? Смелей!
Надеюсь, вам приятно будет это…
Но всё ж – куда приятней и милей
Переводить природные сюжеты.
Отзывы
Бобровникова Наталья20.04.2016
Да, всё тогда лощёно будет.... и согласно прессе,
Но Вы забыли о самом процессе,
Ведь Вам тогда и лавры собирать,
Тут надобно обмозговать......
Сергей Крюков20.04.2016
Как ни мозгуй, скажу я Вам одно:
Без рифмы жить стихам - не суждено!)))
АСТАРТА01.06.2016
Или всё проще:
Верлибром писать свободно
Может тот,
Кто в совершенстве овладел
Классической поэзией.
И всеми тонкостями языка.
И речь его легка и прозрачна
Настолько,
Что становятся тесны
И рифма и ритм.
И появляется верлибр -
Свободный от ограничений.
Но люди часто ругают то,
Что не вписывается
В привычные рамки
И я умолкаю,
Пока рьяные поборники
Рифмы
Не съели меня
Заживо.
И хоть я не считаю себя
Достаточно искусной
Для верлибра,
Но всегда за многообразие форм и стилей.
Тем более,
Что свободный стих уже давно
Получил широкое распространение
В мире.
Сергей Крюков05.06.2016
Разнообразие стилей - необходимое качество для развития форм.
Тем не менее, менталитет русского литературного стиха едва ли полностью лоялен к западным "ленивым" тенденциям.
В отношении же мастерства верлибристов в стихе традиционном -
ни Аарво Метс, ни Владимир Бурич, ни Вячеслав Глебович, ни Вальдемар Вебер -
не проявили себя мастерами высокого класса в традиции,
их поэтическая известность и признание опираются только на верлибр.
АСТАРТА05.06.2016
А как насчёт Коровина?
По моему верлибр писать сложнее, чем рифмованные стихи. И, если мастера верлибра не проявили себя в классической поэзии, это не значит, что они не владели её техникой. Когда я писала предыдущий комментарий, то больше всего была занята тем, что убирала ритм и рифму. )))
Сергей Крюков05.06.2016
Не знаком.
Куприянов агитировал меня перейти на верлибр, пока не узнал, что мой учитель - Рыжиков.
Вебер просто ненавидит традиционализм, поскольку он ему не даётся. Утверждает, что строгая ритмика требует непременного введения в текст лишних слов. Это ли не абсурд!
Не получается - пусть не пишут, это - их дела.
АСТАРТА05.06.2016
Очень странно, что вы не знакомы с фигурой такого масштаба. Я наткнулась на его стихи в сети много лет назад, и была очарована.
Андрей Юрьевич Коровин (родился 3 апреля 1971, Тула) — российский поэт, литературный критик, один из немногих активных организаторов литературного процесса в Москве и других городах.
Всё копипастить не буду. Захотите - сами найдете информацию.
Сергей Крюков05.06.2016
Так Вы - про Коровина из булгаковской квартиры? Который салон ведёт? Так бы и сказали, а то их много в поэзии. С ним мы знакомы.
Алма-lira727.05.2016
Скажу Вам более: стихи без рифмы –
Немыслимы, как без кораллов рифы...
И вряд ли встретишь там рачков и рыбы,
Как, впрочем, и поэзии в верлибре!
Сергей Крюков01.06.2016
Не будем всё же столь категоричны
К тем формам, что немного непривычны)
Алма-lira703.06.2016
?...!)
Сергей Крюков05.06.2016
)))))
