Je suis Paris (вариант)

Ты на жизнь всегда полон видов!

Но два дня  –  аж, до самых крыш! –

мелкой дрожью ты весь дрожишь,

ты бессилен как Дом Инвалидов.

 

Не пора ль закрывать границы?

Наигрался в бомонд и престиж? –

Избалованный, милый малыш,

ты напуган от Гавра до Ниццы!

 

Вспоминая бульваров роскошь,

твой каштановый парадиз,

я рыдаю с тобой, мой Париж,

я сроднился с тобой до дрожи!