Восточное предание. Царская щедрость
I
Шёл бедняк своей дорогой
Вдоль ограды городской;
Всеми брошенный, убогий,
Весь раздавленный тоской…
Солнце двигалось к закату,
Освещая царский сад.
Урожай сейчас богатый,
На ветвях плоды висят.
Разрослись деревья летом,
Но ограда высока.
Много яблок разноцветных;
Не достанет их рука…
Голод мучает нещадно;
Царский сад зовёт на пир.
За решёткой – вот досадно –
Сливы, финики, инжир…
Взял бедняк с дороги камень,
В крону дерева метнул;
Два плода к ногам упали, –
Он поел, передохнул…
II
В том саду благоуханном
Царь со свитой отдыхал…
Вдруг, негаданно-нежданно,
Камень с дерева упал!
Царь лежит, со стоном корчась,
Голова его в крови;
Разбежалась стража молча,
Чтоб злодея изловить.
В той стране законы в силе –
Знают люди всей земли:
Бедняка тотчас схватили,
И к царю приволокли.
— Проходимец ты несчастный!
Покушался на царя!
Смерти жди теперь ужасной! —
Стражи грубо говорят.
Побледнел бедняк, затрясся,
И, дрожа, пролепетал:
— Я не думал, что опасно…
Я не видел!.. Я не знал!..
III
Царь поднялся, и, шатаясь,
Руку приложив к виску,
Кровь платочком вытирая,
Вдруг подходит к бедняку:
— Так сложилось уж веками,
Здесь цветут мои сады…
Значит, ты бросаешь камень,
А тебе в ответ – плоды?
Если дерево так щедро,
Что же – я, великий царь?
Разве я не милосердней,
Чем в саду любая тварь?
Моя слава прогремела
До заморских дальних стран!
Если дерево посмело,
И такой урок нам дан…
Мы казнить тебя не можем!
И ты будешь долго жить!
Наградить тебя я должен,
Да по-царски наградить!
Принесите нам скорее
Два больших мешка монет!
Пусть все скажут, что щедрее,
Пусть все скажут, что добрее,
Пусть все скажут, что мудрее
Никого на свете нет!
Шёл бедняк своей дорогой
Вдоль ограды городской;
Всеми брошенный, убогий,
Весь раздавленный тоской…
Солнце двигалось к закату,
Освещая царский сад.
Урожай сейчас богатый,
На ветвях плоды висят.
Разрослись деревья летом,
Но ограда высока.
Много яблок разноцветных;
Не достанет их рука…
Голод мучает нещадно;
Царский сад зовёт на пир.
За решёткой – вот досадно –
Сливы, финики, инжир…
Взял бедняк с дороги камень,
В крону дерева метнул;
Два плода к ногам упали, –
Он поел, передохнул…
II
В том саду благоуханном
Царь со свитой отдыхал…
Вдруг, негаданно-нежданно,
Камень с дерева упал!
Царь лежит, со стоном корчась,
Голова его в крови;
Разбежалась стража молча,
Чтоб злодея изловить.
В той стране законы в силе –
Знают люди всей земли:
Бедняка тотчас схватили,
И к царю приволокли.
— Проходимец ты несчастный!
Покушался на царя!
Смерти жди теперь ужасной! —
Стражи грубо говорят.
Побледнел бедняк, затрясся,
И, дрожа, пролепетал:
— Я не думал, что опасно…
Я не видел!.. Я не знал!..
III
Царь поднялся, и, шатаясь,
Руку приложив к виску,
Кровь платочком вытирая,
Вдруг подходит к бедняку:
— Так сложилось уж веками,
Здесь цветут мои сады…
Значит, ты бросаешь камень,
А тебе в ответ – плоды?
Если дерево так щедро,
Что же – я, великий царь?
Разве я не милосердней,
Чем в саду любая тварь?
Моя слава прогремела
До заморских дальних стран!
Если дерево посмело,
И такой урок нам дан…
Мы казнить тебя не можем!
И ты будешь долго жить!
Наградить тебя я должен,
Да по-царски наградить!
Принесите нам скорее
Два больших мешка монет!
Пусть все скажут, что щедрее,
Пусть все скажут, что добрее,
Пусть все скажут, что мудрее
Никого на свете нет!