Hominem te memento!

Скандируй громче, глупая толпа!
Превозноси до неба Господина.
Война окончена и не важна цена.
Скандируй громче, глупая толпа!
 
Напейся славой, бравый мой герой!
Забудь весь ужас, боль и кровь, о смерти.
Сейчас стою я за твоей спиной,
Как прежде рядом, хоть уже иной.
 
Твоя победа! Вскинута рука.
Но я на сто шагов к врагу был ближе,
И плоть моя теперь обожжена,
Кровоточит и болью скованна она.
 
Смелей по лаврам, Император-Бог!
Что жизнь моя рядом с твоею?
Я с радостью отдам последний вздох,
Чтоб ты и дальше править миром мог.
 
Займи свой трон под аккомпанемент
Ликующей толпы аплодисментов.
Я трону за плечо, падет безумья плен:
«Respice post te! Hominem te memento!»