О государственном укладе и политической обстановке
~~В очень старом государстве,
Что за тридевять земель,
Разбазарил царь полцарства
На потребности князей. Разогнал свою пехоту,
Всех коней на мясо сдал
И за маленькую плату
Алычою торговал. Государство покатилось
По наклонной к нищете.
Говорят, царица спилась
И танцует в кабаке, Лихоимцы и бродяги,
За узду схвативши власть,
Государство держат в страхе,
Упиваясь и резвясь. Ну а царь, забросив снасти,
С пескарями в кулаке
Сочиняет теперь басни
Об Иване-дураке. И народ, царю на диво,
Разозлился на бояр:
«Захотели жить красиво?
Подавай вам гонорар? Или вы всем государством,
Сев на плечи мужику,
Захотите жить как в сказке?
Отвечайте на духу!» И услышали граждане,
Словно сверху чей-то глас:
«Мы же всё-таки за Вами,
Мы же всё-таки за Вас». «Мы стараемся, как можем,
Вывесть в люди вас, а то
Иностранные вельможи
Расхватают всё добро». Вон соседи напирают
Из провинции Хуань
И на ярмарках толкают
С умным видом свою дрянь. «Мы наладили торговлю –
Отвечаем на духу!
Вместо них теперь торгуют
Наши люди из Фен-ху». «С заграницею торгуем,
Продаем им нефть и газ!
Продаем мы лес буржуям!
Всё стараемся для вас!» И народ, речам покорный,
Свесив голову на грудь,
Бюллетень пихает в урны,
Чтоб свободнее вздохнуть. Ну а те, кто у правила,
Утирая слёзы нам,
Привирая так красиво
Пишет оды дуракам.
Что за тридевять земель,
Разбазарил царь полцарства
На потребности князей. Разогнал свою пехоту,
Всех коней на мясо сдал
И за маленькую плату
Алычою торговал. Государство покатилось
По наклонной к нищете.
Говорят, царица спилась
И танцует в кабаке, Лихоимцы и бродяги,
За узду схвативши власть,
Государство держат в страхе,
Упиваясь и резвясь. Ну а царь, забросив снасти,
С пескарями в кулаке
Сочиняет теперь басни
Об Иване-дураке. И народ, царю на диво,
Разозлился на бояр:
«Захотели жить красиво?
Подавай вам гонорар? Или вы всем государством,
Сев на плечи мужику,
Захотите жить как в сказке?
Отвечайте на духу!» И услышали граждане,
Словно сверху чей-то глас:
«Мы же всё-таки за Вами,
Мы же всё-таки за Вас». «Мы стараемся, как можем,
Вывесть в люди вас, а то
Иностранные вельможи
Расхватают всё добро». Вон соседи напирают
Из провинции Хуань
И на ярмарках толкают
С умным видом свою дрянь. «Мы наладили торговлю –
Отвечаем на духу!
Вместо них теперь торгуют
Наши люди из Фен-ху». «С заграницею торгуем,
Продаем им нефть и газ!
Продаем мы лес буржуям!
Всё стараемся для вас!» И народ, речам покорный,
Свесив голову на грудь,
Бюллетень пихает в урны,
Чтоб свободнее вздохнуть. Ну а те, кто у правила,
Утирая слёзы нам,
Привирая так красиво
Пишет оды дуракам.