Мотылёк влюбился в розу - バラの夢 (Гейне; Бальмонт/1890)
Аудиозапись
Мотылёк влюбился в розу
И порхает всё над ней,
А над ним блестит, порхает
Солнца луч в красе своей.
А в кого влюбилась роза?
Кто в мечтах её всегда?
Соловей ли сладкозвучный?
Иль вечерняя звезда?
Что мне в том, не знаю право!
Всех люблю сердечно я:
Мотылька, и луч, и розу,
И звезду, и соловья!
