Lord Of The Incubus - Fruupp
Аудиозапись
Перевод песни Lord Of The Incubus северо-ирландской группы Fruupp с альбома Future Legends (1973)
ВЛАДЫКА ИНКУБОВ
Эгей, мистер, мне поведай -
Там есть на что смотреть -
Есть ли нечто там, чего
Сперва не разглядеть?
Надеюсь, то не Джаггернаут*,
Что путь нашёл, поверь -
Ведь я читал
И ты слыхал:
Он - смерть, чей саван сер.
Ведь глупо нам делать выводы,
Коль не знаешь наперёд.
Так другом будь, скажи же мне -
Смерть иль больший ужас ждёт?
На вид он - феникс, что всё ж сгорел,
Но ты можешь с ним дружить.
Не знаем, что стряслося здесь -
Что делать нам, скажи.
"Взойдите же на ветхий борт
Все, кто новых странствий ждёт.
А кто решил, что он во сне,
Кто кричит внутри и вне -
Оставьте эту суету,
Ведь видит он насквозь всех тут.
Владыка Инкубов он, чья власть
Из грёз в душе рождает страсть".
_______________________________________
*Джаггернаут — это сокрушительная, неудержимая сила, которая сметает любые препятствия на своём пути.
Lord Of The Incubus
Hey mister won't you tell me
What is it that you see
Is there something over there
We're all too blind to see
I hope it's not old Juggernaut
Who's come to feel his way
From things I've read
Perhaps you've heard
He's death wrapped up in grey
It seems unwise to dexologise
When you don't know what's for sure
Be my friend and tell me please
Is it death or is it more?
He looks a lot like a phoenix flop
But he seems a friend to you
We don't know what's happening here
Please tell us what to do?
Come all aboard this crumbling ship
If you want to take my trips
For those of you who crawl in doubt
Least you scream within without
Conceal that artificial fuss
Do not neglect his eyes have sussed
For he's the Lord of the Incubus
And in his mind his dreams bring lust
Отзывы
Кузахмедов Марат Кустарь.15.09.2026
От души лайк!!!
Скаредов Алексей 
15.09.2026
15.09.2026Благодарю, Марат!
ga-luciaвчера в 5:09
Спасибо большое очень интересно
Скаредов Алексей вчера в 5:10
вчера в 5:10Благодарю, Галина!
Рекун Вадимвчера в 14:54
Не фанат их, но здорово, ты молодец!:)
Скаредов Алексей вчера в 14:59
вчера в 14:59Спасибо большое, Вадим! Я вообще перестал фанатеть от каких-то конкретных исполнителей. Есть просто всякие разные песни, которые мне хочется перевести. От них я и фанатею:)
Рекун Вадимвчера в 15:06
Алексей,
Я тоже пришел к выводу, что мне нравятся песни абсолютно разные, то есть у многих групп и исполнителей есть свои удачные композиции какие-то, а у великих исполнителей и групп просто этот процент в творчестве заметно выше чем у заурядных каких-то товарищей.:)
