Мы так похожи друг на друга
Мы так похожи друг на друга,
Хоть наши судьбы и мечты
Разнятся. Словно бег по кругу:
Ругаемся до хрипоты,
Потом милуемся и плачем,
И снова будто в бой идём,
Любовь свою поглубже прячем,
Себе проблемы создаём.
Два наших Ангела с тоскою
На нас взирают: как же так,
Душою мы в родстве с тобою,
Но не поми́римся никак?
В бессилии воздух рассекая
Крылами мощными они
Готовы, отдыха не зная,
Нас развести за край земли.
(Вольный перевод стихотворения Browning Elizabeth Barrett «Unlike are we»).
