Переводы·21.08.2026

Never Marry A Railroad Man - Shoking Blue

Аудиозапись

Перевод песни Never Marry A Railroad Man голландской группы Shoking Blue с сингла 1970 года.

ЗАМУЖ ЗА МАШИНИСТА НЕ ХОДИ

Тебе знакома ль сердца боль и дрожь?

Если да - припомнишь первую ты ложь?

Если нет - я повторю всё то ж:

Замуж за машиниста не ходи -

Получишь крохи от любви,

В его душе состав лишь.

Нет, нет, нет.

Коль можешь ты - машиниста не люби,

Позабудь его, скорей беги.

Так будет лучше, чем с ним.

Грела ли когда стылую постель?

Знала ль одиноких слёз ты капель?

Слушай, что скажу тебе:

Нет, нет, нет.

Замуж за машиниста не ходи -

Получишь крохи от любви,

В его душе состав лишь.

Нет, нет, нет.

Коль можешь ты - машиниста не люби,

Позабудь его, скорей беги.

Так будет лучше, чем с ним.

Нет, нет, нет,

Нет, нет, нет...

Never Marry A Railroad Man

Have you been broken-hearted once or twice?

If it's yes, how did you feel at his first lies?

If it's no, you need this good advice

Never marry a railroad man

He loves you every now and then

His heart is at his mule train

No, no, no, don't fall in love with a railroad man

If you do, forget him if you can

You're better off without him

Have you ever been restless in your bed?

And so lonely that your eyes became wet?

Let me tell you that one thing

No, no, no, never marry a railroad man

He loves you every now and then

His heart is at his mule train

No, no, no, don't fall in love with a railroad man

If you do, forget him if you can

You're better off without him

No, no, no

Отзывы

igoryakor21.08.2026

Это одна из 5-ти лучших песен у них -- так я выбрал для себя )) Подошло бы и ко многим другим мужским профессиям )) Но Маришка акцентирует лучше всех! ))

Скаредов Алексей

21.08.2026

Спасибо большое, Игорь! Женская мудрость проста и безыскусна, но почти всегда верна:)

Кузахмедов Марат Кустарь.21.08.2026

Классно друг!!!

Скаредов Алексей

21.08.2026

Спасибо большое, Марат!

Андрюшкина Елена21.08.2026

За кого ж тогда ходить, Лёша?))

Скаредов Алексей

21.08.2026