Издать сборник стиховИздать сборник стихов

Słaby Pan

Słaby Pan
Siedzi na starym drzewianym kolczastym kawał-
ku dziadek.
Albo były czyjś dziadek
Czyjego syna napewno razem z wnukiem mor-
Dowali. Wojska polskiego już prawie
Nie istnieje.
On nie chciał uciekać. Pragnął po prostu czekać swój czas.
Kiedy przyszedła kolejna... Setna noc, zobaczył swego syna,
który cichym szeptem powiedział:
- Pojutrze będę uwolnowac ciebie.
Będę z "*czörwlonymi"
Proszę, żyj ta nie mów nikomu.
Halucynacja? Demencja?
Możliwo to teraz nie ważliwie.
Już nie ma jego życie sił, następnym rankiem wiedział, że jego dziś
prowadzą do "śmierdzącej celi."
 
*Ta godzina przyszedła. (13:33)*
 
Ale nie wyszło u psów prowadzić jego z kolegami do celi.
Bo były jak chore na wściekliznę.
Nie zdołali zacząć "oczyszczanie świata"
Jak zawaliła się ściana!
Zaczęła się strzelba między kierującymi сhorymib psami i
Ludźmi z czerwonymi gwiazdami na ciele z zielonym czołgiem.
Widząc syna w zielonym formularzu i przestraszonych dzikich psów
On przez swoje słabości i w ogóle nie myszlając, jakby
Nie widząc nic niebezpiecznego
Pobiegł do syna.
Dziki pies strzelnął w słabego, jedną nogą w innym świecie dziadka,
Dziecko bronił tata swoim ramionem. Również Jeden z współpracowników
Szybko odsunął ojca z synem i cicho szepnął swojemu
Polskiemu kolegie
"My zdążymy. Pogadaj z ojcem i skorzystaj med. pomocą. Masz swój czas."
Ten moment był najlepszym w życiu, nawet lepiej od wszystkiego przedwojennego czasu.
 
Послесловие
Wydarzyło się, że onuk również był żywy; Syn zdążył uciekać z dzieckiem w ZSRR. Również z Czerwonym Wojskiem Bohater kontynuował atakować do Berlina. Tym razem dziadek prosił syna żyć
Старый дедушка
Сидит на старой колючей до́ске чей-то лучший папа
И, наверное, когда - то любимый дедушка.
Войско польское наверняка стёрлось, осталось
Только как история.
Убегать он не хотел.
Хотел просто ждать.
Ждать конца.
Очередной... Сотою ночью
Он меньше чем на пол - минуты увидел галлюцинацию,
А может всё-таки живого родного сына?
- Папа, послезавтра приду с "*чёрвлёными", пожалуйста, живи и молчи.
Но может не сбыться такой мечте?
 
Завтра германские овчарки дедушку на прощание со ослабевшей жиз-
нью поведут.
 
*Прошла очередная голодная, мучительная ночь*
По но́чи, утром готовили очистительные "арома-ванны".
 
*Время настало: 13:33*
Дедушкина очередь наступила.
Вели его, не успев к Богу старика отправить - впали в страх и бешенство псы.
Завалилась стена!
Началась стрельба меж управляющими псами и солдатами со звёздочкой
Среди них увидел сына. Он тоже стрелял. Дедушка словно не видя перестрелки,
немцев с автоматами да и вообще какой-то опасности бросился еле не падая
С объятьями на него. Но одна бешеная псина оторвавшись от стрельбы по героям
Направила дуло в дедушку. Сын подставил плечо. Они оба выжили, ведь один из
Солдат вытащил обоих с поля боя, шепнув:
- Получи мед.помощь и поговори с отцом. Мы справимся.
Этот десяток минут был, наверное самый радостный в жизни. Даже
За довоенное время.
Послесловие
Оказалось, что внук тоже жив. Сын смог сбежать от участи остальных польских солдат и
Эвакуироваться с ребёнком в СССР. Так же вместе с Красной Армией
Герой продолжал наступать до Берлина. В этот раз уже папа просил сына выжить.
Непонятные слова
Będę z "*czörwlonymi" - по сюжету это шифровка слов "Красная армия"
приду с "*чёрвлёными" - то же самое