Русская Окраина

Русские леса, русские долины,

Русские поля, русские равнины.

Еду по дороге - красота воочию.

Это ж заграница, Украина, впрочем.

 

Выйду в степь донецкую,

Поклонюсь, возрадуюсь,

Как тот парень русский, что в забой направился,

Девушки пригожие тихой песней встретили.*

Русская Окраина - русская навеки!

 

 

04.05.2014.

г.Рязань.

 

* В стихотворение внесена строка из песни "Спят курганы темные" на слова Бориса Савельевича Ласкина.

 

 

Російська Окраїна

 

Російські ліси, російські долини, 

Російські поля, російські рівнини. 

Їду по дорозі - краса у очах. 

Це ж закордон, Україна бачу. 

 

Вийду в степ донецький, 

Поклонюся і радію, 

Як російський хлопець, що прийшов на шахту. 

Красиві дівчата піснею зустріли. 

Російська Окраїна - назавжди російська!

 

Переклад автора 

м.Рязань 

2 червня 2014 р.