Если уйти суждено мне судьбой
Если уйти суждено мне судьбой,
Очень прошу, дорогая,
Грустных ты песен не пой надо мной,
Слёзы ручьём проливая.
У изголовья, прошу, не сажай
Куст розы пышной, душистой,
Иль кипариса росток, чтоб закрыл
Солнце мне кроной тенистой.
Пусть надо мной зеленеет трава,
Капли дождя собирает,
Жухлая падает с веток листва,
Землю ковром покрывает.
В мире загробном, в том царстве теней,
Где я давно уже буду,
Песнь соловья, пряный роз аромат
Я уж навеки забуду.
(Вольный перевод стихотворения Rossetti Christina Georgina. «Requiem»)
