Боэций о переводах
Сам я не следую притворно
Пространным замыслам покорно,
Так, изначально не скрываю -
Покровы пыльные срываю,
При этом, смысла не губя,
Не связываю сам себя
Строжайшим актом перевода
Нерукописного извода,
По древу мысью растекаюсь
И, чуть свободней отклоняюсь
Чужого древнего пути,
Которым вынужден идти...
За сим - не следуя след в след,
Встречаю ветреный рассвет.
Отзывы
Дедуся 
12.03.2026
12.03.2026Всегда считал, что переводы самостоятельное произведение, не сомневаюсь иногда перевод красивее чем оригинал.
K.12.03.2026
Дедуся, абсолютно согласен!
